1 00:01:39,580 --> 00:01:41,013 Quelle poupée ! 2 00:01:48,700 --> 00:01:51,692 Madame, que faites-vous ? C'est une rue à sens unique... 3 00:01:51,780 --> 00:01:53,577 Vous ne pouvez pas suivre cette voie. 4 00:01:53,660 --> 00:01:57,375 Je suis nouveau à Bellignano... si vous... Hé ? Pourquoi tu ne réponds pas ? 5 00:02:10,540 --> 00:02:13,691 - Bonjour, docteur. - Bonjour, Lo Presti. 6 00:02:22,380 --> 00:02:25,929 Hé, regarde qui est encore une fois. Laissez-moi vous donner ma carte de visite... 7 00:02:28,700 --> 00:02:31,772 - Ingénieur Raffaele Ghislenghi. - C'est un plaisir. 8 00:02:31,860 --> 00:02:36,775 - Écoute, je suis nouveau dans cette petite ville. Savez-vous où se trouve le palais de justice ? - Vous avez dit le palais de justice ? 9 00:02:36,860 --> 00:02:41,012 Une petite affaire, rien d'important. Je suis un ami proche du ministre... 10 00:02:41,100 --> 00:02:44,058 ... mais je ne veux pas déranger lui pour quelque chose d'aussi insignifiant. 11 00:02:44,140 --> 00:02:46,415 Vous savez comment ça marche en Italie... 12 00:02:46,460 --> 00:02:48,735 ...par cent notes je pourrais achète juste ce stupide magistrat... 13 00:02:48,780 --> 00:02:52,409 -... et dans cinq minutes je serais sorti, sur le chemin du retour à Lugano. - Bien joué, bien joué. 14 00:02:52,500 --> 00:02:56,539 Écoutez, madame, pourquoi es-tu si froid avec moi ? 15 00:02:56,620 --> 00:02:59,851 Nous pourrions rester en contact pour ce soir. 16 00:03:01,420 --> 00:03:04,457 C'est quoi ce bordel ! Elle vient de recevoir contactez-moi tout de suite ! 17 00:03:05,140 --> 00:03:07,422 - Ingénieur Ghislenghi ! - Qui es-tu? 18 00:03:07,423 --> 00:03:09,030 Un instant. 19 00:03:15,900 --> 00:03:17,538 Salutations. 20 00:03:17,620 --> 00:03:20,976 Parfaitement à l'heure. Bien joué! Parlons de la Suisse... 21 00:03:21,060 --> 00:03:22,971 Je m'appelle Bortolon. 22 00:03:23,060 --> 00:03:26,336 L'avocat Bortolon du bar de Bellignano, c'est un plaisir. 23 00:03:26,420 --> 00:03:29,856 Nous devons aller au palais de justice. Avez-vous oublié ? 24 00:03:29,940 --> 00:03:33,296 L'audience est fixée à 9 heures. Ce n'est rien, ne t'inquiète pas... 25 00:03:33,340 --> 00:03:36,332 C'est un de ces cas où nous avons gagné avant même de commencer. 26 00:03:36,420 --> 00:03:38,729 Cela ne devrait prendre que quelques minutes, il n'y a aucune contestation contre vous... 27 00:03:38,780 --> 00:03:42,898 - J'ai étudié cette affaire en profondeur. - C'est ce qui m'inquiète. 28 00:03:42,980 --> 00:03:46,097 Viens, je vais ouvrir un chemin, viens. 29 00:03:47,300 --> 00:03:48,858 Salut. 30 00:03:51,460 --> 00:03:53,894 C'est votre siège. 31 00:04:01,620 --> 00:04:04,771 - Qui est-ce ? - C'est l'avocat Lo Presti. 32 00:04:04,860 --> 00:04:08,739 Un remplaçant pour le procureur de la République. Il va juste vous faire mourir de rire. 33 00:04:08,820 --> 00:04:12,291 - Il vient de Trinacria. - Bizarre, je pensais qu'il était sicilien... 34 00:04:12,292 --> 00:04:13,422 Est-il dur ? 35 00:04:13,500 --> 00:04:16,412 Dur pour lui ? Il est doux. Un maniaque de l'érotisme. 36 00:04:16,500 --> 00:04:20,334 Lui et le chancelier sont plus nombreux doucement, plus ils se compriment se rapprocher du magistrat. 37 00:04:20,380 --> 00:04:22,769 - Ne t'inquiète pas. - Qui s'inquiète ? 38 00:04:22,820 --> 00:04:24,731 - Tu ne me connais pas, cher Burtaccion. - Bortolon. 39 00:04:24,820 --> 00:04:27,618 Un juge qui peut me baiser il reste encore à naître. 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,736 Le tribunal siège. 41 00:04:49,340 --> 00:04:51,774 - Qui est-elle ? - La dame magistrat. 42 00:04:51,860 --> 00:04:54,499 Elle travaille comme compresseur pour les deux gars névrosés. 43 00:04:54,580 --> 00:04:58,016 - Comme je te l'ai dit, tout cela n'est qu'une farce. - Une farce ? C'est une tragédie. 44 00:04:58,060 --> 00:05:02,372 Je demande à l'avocat Lo Presti de fournir les fonctions du ministère public. Avocat Lo Presti? 45 00:05:02,460 --> 00:05:04,928 - Il... ici ! - Chancelier, écrivez-le. 46 00:05:05,020 --> 00:05:07,693 Oui, docteur. Tout de suite. 47 00:05:07,780 --> 00:05:10,135 Asseyez-vous, allez. 48 00:05:10,220 --> 00:05:13,929 Voici la procédure pénale contre Esposito Raffaele... 49 00:05:14,020 --> 00:05:18,298 ...également connu sous le nom de comte Ghislanzoni Doria Raffaele... 50 00:05:18,380 --> 00:05:22,168 ...également connu sous le nom de professeur Viscardi Raffaele... 51 00:05:22,260 --> 00:05:25,696 ...également connu sous le nom d'ingénieur Ghislenghi Raffaele... 52 00:05:25,780 --> 00:05:28,214 ...et désormais aussi connu sous le nom de le Raffaele baisé... 53 00:05:28,300 --> 00:05:29,938 Avocat, combien d'années sont pour une condamnation pour fraude ? 54 00:05:29,980 --> 00:05:34,337 - De 1 à 6 ans, mais ne vous inquiétez pas, dans ton cas... -...ils seront 12 ! - Bien sûr que non! 55 00:05:34,420 --> 00:05:38,618 - L'accusé est-il dans cette salle d'audience ? - Malheureusement... ici. 56 00:05:38,700 --> 00:05:40,770 Avancez. 57 00:05:45,580 --> 00:05:47,252 Qui vous défend ? 58 00:05:47,340 --> 00:05:50,252 C'est moi, l'avocat Bortolon, madame magistrat. 59 00:05:50,340 --> 00:05:52,058 L'habituel. 60 00:05:52,140 --> 00:05:53,414 Bien. 61 00:05:53,500 --> 00:05:56,537 Vous connaissez l'accusation. 62 00:05:56,620 --> 00:06:01,614 Articles 640, 515 et 516 du code pénal... 63 00:06:01,700 --> 00:06:03,691 ...sur la base d'un rapport de Spégiorine Oreste... 64 00:06:03,780 --> 00:06:07,136 ...en tant que propriétaire du restaurant "La taverne des gourmets"... 65 00:06:07,220 --> 00:06:09,859 ...vous avez été accusé de vente beaucoup de mille... 66 00:06:09,900 --> 00:06:12,494 ...des boîtes de nourriture pour chiens... 67 00:06:12,540 --> 00:06:15,338 ...les faisant passer pour goulasch de premier ordre. 68 00:06:15,380 --> 00:06:19,259 - Que devez-vous dire pour votre défense ? - Je ne suis pas coupable, je le jure ! 69 00:06:20,420 --> 00:06:22,854 Illustre madame magistrat... 70 00:06:22,940 --> 00:06:27,889 ... il n'y a qu'un moyen de démanteler cette accusation inégale... 71 00:06:27,980 --> 00:06:31,211 ...que mon client, un homme de principe et honnête citoyen,... 72 00:06:31,300 --> 00:06:34,929 -... a été accusé. - Victime d'un salaud du monde comme un chien. 73 00:06:34,980 --> 00:06:37,289 - Un chien ! - Un chien ? - Un homme travailleur... 74 00:06:37,340 --> 00:06:42,698 ...d'un haut degré et d'une constante réputation dans le monde des affaires ! 75 00:06:42,780 --> 00:06:47,092 Qui, d'après quel rapport de procédure, a déjà été condamné à plusieurs reprises. 76 00:06:47,140 --> 00:06:52,373 - Article 669 : pratique non autorisée de colporteur en tant que profession. Article 517 :... - Ne t'inquiète pas pour ça... 77 00:06:52,460 --> 00:06:56,055 -...vente de faux produits industriels... - Ne t'inquiète pas pour ça aussi... 78 00:06:56,140 --> 00:06:59,098 673 : suppression de panneaux ou d'abris... 79 00:06:59,180 --> 00:07:02,411 707 : possession non autorisée de clés modifiées. 80 00:07:02,500 --> 00:07:06,379 567 : substitution des nouveau-nés. 81 00:07:06,460 --> 00:07:13,491 498 : usurpation du commandement militaire. 574 : soustraction des personnes aliénées. 82 00:07:13,580 --> 00:07:16,219 Illustre madame magistrat... 83 00:07:16,300 --> 00:07:22,819 ... mais ce sont de petites culpabilités, excès de jeunesse ! 84 00:07:22,900 --> 00:07:25,619 Je me demande qui ne les a pas fait ! OMS? 85 00:07:25,700 --> 00:07:32,731 Nous ne sommes pas là pour les juger de petites culpabilités, mais... 86 00:07:32,820 --> 00:07:40,090 ...une accusation que mon client rejette vigoureusement. Puis-je en avoir un s'il vous plaît ? 87 00:07:40,180 --> 00:07:45,208 Madame la magistrate, mais quelle nourriture pour chiens !!! 88 00:07:46,300 --> 00:07:49,212 Je dis, alors je vous montre,... 89 00:07:49,300 --> 00:07:53,339 ... madame la magistrate, c'est tout ça vendu à Spegiorin... 90 00:07:53,420 --> 00:07:56,696 -...c'était un plat exquis ! - Tais-toi Burtatchion ! - Bortolon ! 91 00:07:56,780 --> 00:08:00,455 - Un très bon goulasch, madame la magistrate ! - Burtaccion ! - Bortolon ! 92 00:08:00,540 --> 00:08:04,010 Un très bon goulasch, dis-je, fait par un extraordinaire,... 93 00:08:04,100 --> 00:08:08,059 ...exquis et étonnant une viande de première qualité,... 94 00:08:08,140 --> 00:08:10,370 ...de la viande, madame la magistrate, qui Je goûte en ce moment ! 95 00:08:12,180 --> 00:08:15,889 Chancelier, faites vite, débarrassez-vous ces canettes. Ils pourraient exploser. 96 00:08:17,740 --> 00:08:21,255 Quelle odeur, madame la magistrate. C'est exquis... 97 00:08:21,340 --> 00:08:23,934 Maintenant, je vais en essayer. 98 00:08:40,500 --> 00:08:48,931 Allons au bar. Va-t'en, va-t'en ! 99 00:08:50,420 --> 00:08:54,618 - Comment vous sentez-vous, avocat ? - Comment penses-tu que je me sens ? 100 00:08:54,700 --> 00:08:58,295 Je me sens désemparé. Je n'y suis pas habitué. 101 00:08:58,380 --> 00:09:01,497 C'est comme mon intestin s'est retourné à l'envers... 102 00:09:01,580 --> 00:09:05,016 Ingénieur, avec tout le respect que je vous dois, c'est comme si j'avais de la merde dans la bouche. 103 00:09:06,140 --> 00:09:08,370 - Deux cafés. - Bien, bien. 104 00:09:11,500 --> 00:09:14,412 La seule chose que je pouvais faire... 105 00:09:14,460 --> 00:09:17,338 ...était de demander une analyse en laboratoire. 106 00:09:17,420 --> 00:09:20,139 Parfois, tu sais, tu peux gagner du temps grâce à une enquête complémentaire. 107 00:09:20,220 --> 00:09:23,413 Donc, entre l'analyse en laboratoire et le retard procédure, je serai condamné à perpétuité. 108 00:09:23,613 --> 00:09:25,000 Oublie la peine à perpétuité, ne le fais pas parle de cette façon... 109 00:09:29,700 --> 00:09:33,136 Toi aussi, dur, de tous les filles chaudes à Bellignano... 110 00:09:33,220 --> 00:09:36,735 ... tu as dû affronter la dame magistrat. 111 00:09:36,820 --> 00:09:41,848 Ce n'est pas une femme, c'est un flic. Tout le monde a peur d'elle... 112 00:09:41,940 --> 00:09:44,215 Il y avait un certain quantité de liberté plus tôt. 113 00:09:44,300 --> 00:09:48,657 Avocat, putain ! Voulez-vous que j'en enveloppe te lever pour que tu puisses le ramener à la maison ? 114 00:09:51,820 --> 00:09:54,015 Depuis que la magistrate est arrivée sur scène.... 115 00:09:54,100 --> 00:09:57,629 -... c'est devenu une ville de puritains. - Je vous comprends, avocat. 116 00:09:57,630 --> 00:09:59,358 Non, tu ne peux pas comprendre... 117 00:09:59,380 --> 00:10:03,055 C'est une ville prospère, merci à quelques petites usines, fermes... 118 00:10:03,140 --> 00:10:05,973 Mais elle est quelque chose de tout à fait nouveau... elle est terrible. 119 00:10:06,060 --> 00:10:10,736 Ce sont des bigots : quand un film épicé joue au cinéma, ils deviennent tous fous. 120 00:10:10,860 --> 00:10:13,992 - Cette dame magistrat mange tout leur pain. - Je vous comprends, avocat. 121 00:10:13,993 --> 00:10:16,100 Vous ne pouvez pas le comprendre. 122 00:10:16,380 --> 00:10:20,578 Ils sont tous follement amoureux de la dame magistrat. 123 00:10:20,660 --> 00:10:23,538 D'abord parce qu'elle est belle... 124 00:10:23,620 --> 00:10:27,169 ...et deuxièmement, parce que c'est une femme en tant que magistrat. 125 00:10:27,260 --> 00:10:29,569 Alors ils pensent qu'ils sont avancé, évolué... 126 00:10:29,660 --> 00:10:31,310 -...féministes. - Je vous comprends, avocat. 127 00:10:31,311 --> 00:10:33,837 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Alors pourquoi tu me le dis ? 128 00:10:33,940 --> 00:10:37,410 Par ici. Elle passe un mauvais moment. Quel désespoir elle est ! 129 00:10:37,500 --> 00:10:40,060 Et ce grand fanatique, Lo Presti,... 130 00:10:40,740 --> 00:10:42,970 ... c'est son âme noire. 131 00:10:43,060 --> 00:10:47,133 Ces deux-là s'emparent de toutes les bandes dessinées épicées, et quand des films porno sont projetés... 132 00:10:47,220 --> 00:10:51,338 ...ils deviennent fous, tout comme quand ils brûlaient les sorcières. 133 00:10:51,580 --> 00:10:54,299 Où vas-tu? 134 00:10:54,380 --> 00:10:58,214 Allais-tu payer ? Non, pas sur votre vie ! Tu es mon invité... 135 00:10:58,300 --> 00:11:02,179 - Avocat, ce n'était qu'un café et quelques collations. - D'accord pour le café mais les collations étaient six. 136 00:11:02,260 --> 00:11:07,095 - Je ne te le permettrai pas, j'ai changé d'avis, tu es mon invité. - S'il te plaît, ne sois pas ridicule... 137 00:11:07,140 --> 00:11:09,096 - J'ai dit que je payais et c'est tout. - Mais... 138 00:11:09,460 --> 00:11:12,577 Deux cafés et six collations. 139 00:11:25,540 --> 00:11:27,974 Ingénieur, ingénieur, et le reste ? 140 00:11:28,060 --> 00:11:30,920 Le reste... eh bien, tu peux me dire le reste la prochaine fois, avocat. 141 00:11:49,220 --> 00:11:55,090 - A ce stade toi, qu'est-ce que tu fais faire au bon sens de la décence ? - Hein? - Que faites-vous du bon sens de la décence ? 142 00:11:55,180 --> 00:11:57,648 - Que veux-tu dire? - À présent, tu lui dis au revoir ! 143 00:11:57,740 --> 00:12:00,129 Heureusement que nous avons le 2ème paragraphe de l'article 508... 144 00:12:00,220 --> 00:12:03,656 ...où un langage obscène...- 28... - 28 tu as raison, obscénités, vulgarités... 145 00:12:03,740 --> 00:12:06,300 ...dans tous les aspects, même dans les films! 146 00:12:06,380 --> 00:12:10,009 Il faut croire, il faut obéissez, et combattez aussi ! 147 00:12:10,100 --> 00:12:14,218 Avocat, je suis entièrement d'accord avec vous... 148 00:12:14,300 --> 00:12:17,053 -...mais cette projection m'inquiète beaucoup. - Pourquoi? 149 00:12:17,140 --> 00:12:20,416 - Nous sommes dans une situation délicate maintenant. - Vraiment? 150 00:12:20,460 --> 00:12:22,530 Je ne suis pas sûr d'avoir je me suis expliqué, mais... 151 00:12:22,620 --> 00:12:28,252 ... th-th-cette dame est une femme, elle est naïve... 152 00:12:28,340 --> 00:12:32,015 - Que sait-elle des bites ? Avec tout le respect que je vous dois... Bien sûr, avec tout le respect que je vous dois. le respect que je vous dois... 153 00:12:32,100 --> 00:12:36,180 - Alors, comment peut-elle juger ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 154 00:12:36,181 --> 00:12:39,034 C'est son métier. Elle a étudié à l'université. C'est quoi ce bordel ! 155 00:12:39,100 --> 00:12:40,772 La voilà qui arrive. 156 00:12:40,980 --> 00:12:43,289 Elle est si belle. 157 00:12:44,540 --> 00:12:46,656 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 158 00:12:47,860 --> 00:12:50,897 - Nous pouvons commencer immédiatement. - Oui, docteur. 159 00:12:50,940 --> 00:12:52,976 Nous allons tout noter, Chancelier. 160 00:12:53,060 --> 00:12:55,699 - Puis-je? - Qui est-ce? Les casse-balles habituels. 161 00:12:57,540 --> 00:13:00,054 - Monsieur Pavarin. - Est-ce que ça a commencé ? 162 00:13:00,100 --> 00:13:03,465 - Pas encore, madame la magistrate vient de arrivé à l'instant. - Prends ça. 163 00:13:05,260 --> 00:13:06,739 - Entrez. -Tony... 164 00:13:06,820 --> 00:13:11,291 - J'ai pris la liberté d'apporter l'apothicaire avec moi. - Mais... - Il est devant la porte. - Peu importe... 165 00:13:11,380 --> 00:13:12,813 Entrez. 166 00:13:12,900 --> 00:13:17,974 - J'ai amené des amis. - Non... pas d'autres amis. 167 00:13:18,660 --> 00:13:22,778 Entrez... Bepi, Gaston, Pasquale. 168 00:13:26,460 --> 00:13:29,099 Oh, mon cher Bepi... Préparez votre argent, allez ! 169 00:13:39,300 --> 00:13:42,098 Super. Où vas-tu? Fourchette! 170 00:13:43,700 --> 00:13:47,454 Quelqu'un d'autre ? Non, ça suffit. 171 00:13:50,220 --> 00:13:54,498 Je n'ai jamais gagné autant, même pas pendant l'époque de "Autant en emporte le vent". 172 00:13:54,580 --> 00:13:57,538 Laissez-moi passer. Je dois faire ça, c'est ma place là-bas, tu es fou ? 173 00:14:37,900 --> 00:14:40,778 - Un instant. - Un instant, encore une fois... 174 00:14:43,580 --> 00:14:46,378 Chancelier, notez cela dans mon discours. 175 00:14:46,460 --> 00:14:49,356 - Excusez-moi, pouvons-nous arrêter la projection ? - Oui. 176 00:14:49,357 --> 00:14:50,733 Merci. 177 00:14:50,993 --> 00:14:53,253 Tony. Arrêtez-le. 178 00:14:55,260 --> 00:14:58,650 Sur un rapport par Lo Presti Francesco,... 179 00:14:58,740 --> 00:15:07,489 ...une procédure judiciaire est engagée, selon les articles 528, 529... 180 00:15:07,580 --> 00:15:11,812 Ils sont commencés parce que plus tard ici... 181 00:15:14,820 --> 00:15:16,538 Continuons. 182 00:15:16,620 --> 00:15:19,817 - Tony, joue le film. - Poursuivre. 183 00:15:19,900 --> 00:15:22,050 ...et retour... 184 00:15:39,460 --> 00:15:44,614 Réalisation d'actes d'autoérotisme... 185 00:15:46,100 --> 00:15:49,251 - Hein ? - Branlette, branlette, branler, masturbation ! 186 00:15:49,340 --> 00:15:51,808 Beaucoup de gens le pratiquent sans même en connaissant le nom... 187 00:15:51,860 --> 00:15:55,296 Il y a beaucoup d’ignorance. C'est fou. 188 00:16:02,300 --> 00:16:04,689 La scène, la scène. 189 00:16:05,860 --> 00:16:10,934 Silence, s'il vous plaît. Tu veux que j'aille en prison ? Vous êtes clandestin à l'intérieur ici. Calme! 190 00:16:12,180 --> 00:16:14,819 Quelqu'un commence à donner des autorisations comme dans un nid de coucou... [jeu de mots : cuculo=coucou et culo=retour] 191 00:16:14,900 --> 00:16:16,811 ... et voici enfin où nous sommes partis. 192 00:16:19,820 --> 00:16:20,618 Sodomie. 193 00:16:20,700 --> 00:16:23,692 - Quoi? - Sodomie. 194 00:16:23,780 --> 00:16:27,489 Sodomie, sodomie, même si c'est peu, il a l'habitude de glisser sur ton cul comme une bouteille. 195 00:16:27,580 --> 00:16:30,572 Alors ils disent... Je suis désolé. 196 00:16:33,560 --> 00:16:33,652 Arrêt. 197 00:16:33,740 --> 00:16:36,538 J'ai dit arrête. 198 00:16:36,620 --> 00:16:41,136 - Rembobinez-le. - Rembobine, Tony. 199 00:16:41,220 --> 00:16:45,293 - J'ai dit de rembobiner. - Avocat, c'est moi qui peux donner commandes par ici. 200 00:16:45,340 --> 00:16:47,808 Asseyez-vous immédiatement. 201 00:16:51,740 --> 00:16:54,971 C'est quoi cette « sodomie » ? 202 00:16:55,580 --> 00:16:58,617 - Elle l'a pris dans le cul. - Nous avons bien dépensé notre argent. 203 00:17:02,900 --> 00:17:05,209 Écrivez, chancelier... 204 00:17:05,300 --> 00:17:08,895 Fellation dans le minerai...[en langage juridique du latin ancien = pipe] 205 00:17:08,980 --> 00:17:11,369 ...minerai...[du latin ancien=bouche, aussi "ore" est l'italien pour "heures"] 206 00:17:11,460 --> 00:17:14,054 Il est quatre heures moins le quart, Votre Excellence. 207 00:17:14,940 --> 00:17:19,650 Oui, oui, je le sais. Je ne comprends pas cette "fellation". 208 00:17:20,900 --> 00:17:24,210 - Ah ! Fellation. - Parfait. 209 00:17:36,900 --> 00:17:38,652 Merci. 210 00:17:44,780 --> 00:17:47,340 - Salutations, révérend. - Salutations, commandant. 211 00:17:53,420 --> 00:17:55,552 - S'il vous plaît, docteur. - Merci. 212 00:17:56,026 --> 00:17:57,169 S'il vous plaît, père. 213 00:17:57,620 --> 00:18:01,010 Buvons au lancement de notre "Le poulet domestique d'Altero du château" 214 00:18:01,100 --> 00:18:04,251 - Au poulet d'Altero. - Acclamations. 215 00:18:04,340 --> 00:18:08,219 C'était une excellente idée, Bellignano mérite une certaine reconnaissance. 216 00:18:08,260 --> 00:18:11,855 Merci beaucoup, madame docteur Orlando, tu as toujours été gentil avec moi, cependant... 217 00:18:11,900 --> 00:18:14,255 ...c'était vraiment l'idée de mon beau-père. 218 00:18:14,340 --> 00:18:17,491 En tant que publicité, l'idée du "Le poulet domestique d'Altero du château"... 219 00:18:17,540 --> 00:18:20,259 ...est de mon gendre. - Sans vouloir paraître vantard ! - De toute façon, les poules sont élevées... 220 00:18:20,340 --> 00:18:23,935 ...intensément dans un environnement moderne et environnement aseptique... 221 00:18:25,300 --> 00:18:28,178 Madame docteur, docteur Orlando. 222 00:18:31,260 --> 00:18:33,774 Excusez-moi mais c'est urgent. 223 00:18:34,620 --> 00:18:37,373 S'il vous plaît, excusez-moi. Merci. 224 00:18:39,660 --> 00:18:44,834 Je suis désolé de déranger mais ça un télégramme urgent est arrivé pour vous. 225 00:18:57,700 --> 00:19:01,295 - Est-ce une mauvaise nouvelle, madame la magistrate ? - Non, non, rien d'important. 226 00:19:01,380 --> 00:19:04,895 - Puis-je passer un appel ? - Oui, par là. 227 00:19:07,580 --> 00:19:11,209 Le téléphone est dans le bureau avec les tapisseries. 228 00:19:31,100 --> 00:19:35,218 Bonjour? J'aimerais parler à Mme Rosa Orlando, s'il te plaît. 229 00:19:35,300 --> 00:19:36,813 Oui, j'attends. 230 00:19:53,340 --> 00:19:55,430 - Mme Orlando ? - Oui. 231 00:19:55,431 --> 00:19:58,431 - Il y a un appel pour vous. - Merci. 232 00:20:23,740 --> 00:20:26,937 Bonjour? Alto. C'est toi, chérie. 233 00:20:27,020 --> 00:20:30,535 - Il m'a quitté. - Qui était-il cette fois ? 234 00:20:30,620 --> 00:20:33,418 Que veux-tu dire, qui ? Le batteur du groupe Blue Boys. 235 00:20:33,700 --> 00:20:36,578 Je l'ai rencontré il y a un mois à Cesenatico. 236 00:20:36,660 --> 00:20:42,053 - Que veux-tu que je fasse ? - Quoi? Je suis désespéré... 237 00:20:42,820 --> 00:20:47,848 Je l'aimais tellement. Il était si beau, si viril. 238 00:20:47,940 --> 00:20:52,411 - Comme tous les autres. - Non... plus, bien plus. 239 00:20:52,500 --> 00:20:54,650 Au moins deux fois plus viril. 240 00:20:54,740 --> 00:21:01,009 Viola, je suis désespéré. Je suis vraiment prêt à faire quelque chose de stupide. 241 00:21:01,100 --> 00:21:06,936 Il m'a laissé seul et dans le pétrin... ... et je dois encore payer la note d'hôtel. 242 00:21:07,020 --> 00:21:09,375 Ce n'est pas possible. Tu ne changeras jamais. 243 00:21:09,460 --> 00:21:13,535 Je comprends, tu vas te suicider. D'accord, j'y serai dès que possible. 244 00:21:14,220 --> 00:21:16,575 Êtes-vous fou? Avec tous ces gens à côté. 245 00:21:16,620 --> 00:21:19,134 Il n'y a personne ici. Ils sont tous partis. 246 00:21:19,420 --> 00:21:23,850 - Et ton beau-père ? - Il les a emmenés dire au revoir à ses poules. 247 00:21:23,940 --> 00:21:26,374 Les siens, les vôtres et ceux de votre femme. 248 00:21:26,460 --> 00:21:28,530 De cette façon, tu ne le feras pas parler du divorce, c'est vrai ? 249 00:21:28,620 --> 00:21:33,375 Tu n'es pas jaloux des poules maintenant ? C'est mon travail, que puis-je faire ? 250 00:21:33,460 --> 00:21:36,452 J'ai 120 familles à entretenir. Chaque semaine, ils viennent... 251 00:21:36,500 --> 00:21:41,574 ...avec leurs mains tendues pour demander de l'argent. C'est mon beau-père qui doit les payer. Tu peux essayer de comprendre, ma chérie. 252 00:21:41,660 --> 00:21:47,417 - Viola, ma chérie... tu me rends folle, je t'aime. - Je ne peux pas, je dois y aller, laisse-moi partir. 253 00:21:47,500 --> 00:21:49,570 - Je suis déjà en retard. - Où vas-tu Viola ? 254 00:21:49,660 --> 00:21:51,571 J'ai un rendez-vous. Je dois voir mon... 255 00:21:51,660 --> 00:21:53,730 Je dois voir quelqu'un. 256 00:21:53,820 --> 00:21:56,129 Alto... Alto. 257 00:21:56,220 --> 00:21:59,409 Tu ne me dis pas la vérité, tu mènes une double vie. 258 00:22:00,300 --> 00:22:05,932 Je suis vraiment désespéré. 300 sur mon compte et 300 sur le sien. 259 00:22:07,500 --> 00:22:10,731 C'est le bruit du moteur d'une Jaguar... 260 00:22:15,700 --> 00:22:22,936 Je l'ai deviné : une Jaguar rouge avec une charmante millionnaire à bord. 261 00:22:23,020 --> 00:22:24,692 Hé. 262 00:22:24,780 --> 00:22:27,852 - Super, mon garçon, tu veux garer ma voiture ? - Oui Monsieur. 263 00:22:27,940 --> 00:22:29,892 - Veux-tu vérifier mes pneus ? - Oui Monsieur. 264 00:22:29,893 --> 00:22:31,538 - Vas-tu nettoyer les fenêtres ? - Oui Monsieur. 265 00:22:31,538 --> 00:22:33,495 - Super, tu fumes ? - Oui Monsieur. 266 00:22:33,580 --> 00:22:36,633 Alors donne-moi une cigarette parce que je les ai terminés. 267 00:22:42,340 --> 00:22:44,854 Condamner! Il joue même le gars mécontent ! 268 00:22:55,100 --> 00:22:56,658 Bon. 269 00:22:57,020 --> 00:22:58,897 Quelle paire... 270 00:22:58,940 --> 00:23:00,812 ...de marguerites. 271 00:23:04,820 --> 00:23:13,653 J'aimerais la feuilleter. Elle m'aime, elle ne m'aime pas... elle m'aime, elle ne m'aime pas... 272 00:23:18,780 --> 00:23:22,136 La dame magistrat ! 273 00:23:22,220 --> 00:23:24,814 Pardonne-moi, je ne l'ai pas fait je pense vraiment que tu m'aimais... 274 00:23:24,900 --> 00:23:28,370 ...Je veux dire que tu ne m'aimais pas... Je suis désolé, je suis confus. 275 00:23:28,460 --> 00:23:31,896 - Je parie que tu viens de Bellignano, n'est-ce pas ? - Quoi? 276 00:23:31,980 --> 00:23:35,017 Tu ne te souviens pas de moi ? La viande en conserve ? 277 00:23:35,100 --> 00:23:37,739 - Viande? - La viande en conserve, tu ne te souviens pas ? 278 00:23:37,820 --> 00:23:42,940 Bien sûr, ce n'est pas facile de se rencontrer messieurs comme vous de nos jours. 279 00:23:43,020 --> 00:23:44,817 Mais comment ? 280 00:23:44,900 --> 00:23:47,778 Donc tu veux dire... ce matin... 281 00:23:47,860 --> 00:23:53,059 Après tout, tu te rends compte c'était juste une farce innocente. 282 00:23:53,140 --> 00:23:57,531 - J'ai peut-être un peu exagéré. - Avez-vous exagéré ? Pourquoi? 283 00:23:57,620 --> 00:23:59,531 C'est vrai... pourquoi ? 284 00:24:00,500 --> 00:24:04,175 - Tu es un gars vraiment sympa. - Eh bien, je comprends... 285 00:24:04,260 --> 00:24:08,299 La vie publique est la vie publique. La vie privée, par contre... 286 00:24:08,380 --> 00:24:12,293 Oui, c'est tout à fait vrai. Écoute... 287 00:24:13,500 --> 00:24:17,698 - Pourquoi tu ne m'invites pas à dîner ce soir ? - Si je t'invite à dîner, tu pourrais... 288 00:24:17,780 --> 00:24:20,897 ... accuse-moi d'essayer corrompre un fonctionnaire. 289 00:24:20,980 --> 00:24:24,575 Les hommes ont essayé de corrompre moi depuis l'âge de 16 ans. 290 00:24:24,660 --> 00:24:27,810 Est-ce qu’ils réussissent un jour ? 291 00:24:27,811 --> 00:24:29,312 Presque tout le monde. 292 00:24:29,312 --> 00:24:31,859 Bonjour Broccolon ? Prenez soin de bien étudier l'article 319 ! 293 00:24:31,940 --> 00:24:34,932 - Qu'est-ce que l'article 319 a à voir là-dedans ? - C'est crucial... 294 00:24:35,020 --> 00:24:37,932 ... parce que je suis sur le point de le faire couchez avec votre dame magistrat. 295 00:24:38,020 --> 00:24:41,217 - Comment est-ce possible ? - Je la fais manger dans ma main. 296 00:24:41,300 --> 00:24:43,860 C'était une coïncidence incroyable, Je ne la laisserai pas s'enfuir. 297 00:24:43,940 --> 00:24:48,695 Je vais récupérer un morceau de justice. Je vais sodomiser la loi. 298 00:24:48,780 --> 00:24:51,135 - Qu'as-tu dit, chérie ? - J'appelle Lecce. 299 00:24:51,220 --> 00:24:53,814 Bonjour? Bonjour? 300 00:24:53,900 --> 00:24:58,655 Bonjour? Qui est-ce? C'est toi Berficon ? 301 00:24:58,740 --> 00:25:03,131 - Je ferais mieux de dire au revoir parce que... - Je te le rappelle, Ghislenghi... 302 00:25:03,220 --> 00:25:07,452 Votre destin est entre vos mains. Vos mains peuvent vous aider à éviter les menottes. 303 00:25:07,540 --> 00:25:09,815 Compris? Soyez ferme. 304 00:25:09,900 --> 00:25:12,539 Je ne pourrais pas être plus ferme. 305 00:25:18,580 --> 00:25:20,536 Oui. 306 00:25:21,020 --> 00:25:22,976 Je le reconnais. 307 00:25:23,060 --> 00:25:26,735 Cet air de Beethoven m'excite toujours. 308 00:25:26,820 --> 00:25:29,653 Lequel est-ce ? Le cinquième ? 309 00:25:29,940 --> 00:25:33,489 Comment puis-je le savoir ? Je ne pouvais pas compter les points. 310 00:25:33,580 --> 00:25:38,370 - Viens chérie, nous pouvons le refaire ensemble. - C'est plus facile à dire qu'à faire ! 311 00:25:38,460 --> 00:25:40,769 ... mais je suis brisé. 312 00:25:40,940 --> 00:25:44,250 Pourquoi ne viens-tu pas, chérie ? 313 00:25:44,340 --> 00:25:46,410 Comment vous sentez-vous? 314 00:25:46,500 --> 00:25:48,934 Que puis-je dire ? 315 00:25:49,020 --> 00:25:52,535 Si jamais je rencontre une fille qui aime ça mou... 316 00:25:52,580 --> 00:25:54,298 ...Je vais la détruire. 317 00:25:55,060 --> 00:25:59,338 - Qui est-ce? - Le portier. - Entrez. 318 00:26:14,020 --> 00:26:18,889 Je pensais qu'il y en avait deux. 319 00:26:23,860 --> 00:26:25,259 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 320 00:26:25,340 --> 00:26:28,138 - La facture de Mme Orlando et de moi. - Très bien, monsieur. 321 00:26:28,220 --> 00:26:31,018 Je laisse ma valise. Ne le quittez pas des yeux. 322 00:26:31,100 --> 00:26:34,172 - je vais faire le plein et je reviens tout de suite. - S'il vous plaît, faites-le. 323 00:26:34,420 --> 00:26:37,253 - Ajoutez 50 mille lires pour vous. - Merci. 324 00:26:45,460 --> 00:26:52,571 Bon sang. Je vais les détruire, je vais les tuer... 325 00:26:52,660 --> 00:26:54,776 Dis-moi, pouvons-nous continuer par là ? 326 00:26:54,860 --> 00:26:57,420 - Et si on commençait à en tirer quelques-uns ? - OMS? 327 00:26:57,500 --> 00:27:00,697 Que veux-tu dire, qui ? Voleurs, délinquants... 328 00:27:00,780 --> 00:27:04,056 C'est la deuxième fois que je viens volé en un mois, compris ? 329 00:27:04,140 --> 00:27:07,530 J'ai mis 5000 francs dans mon portefeuille. 330 00:27:07,740 --> 00:27:10,932 - Combien ça coûte? - 37.500 lires. 331 00:27:13,620 --> 00:27:16,737 Écoute, voilà. 332 00:27:17,980 --> 00:27:22,098 Comme vous pouvez le constater, c'est un véritable bijou. 333 00:27:22,180 --> 00:27:26,219 Cela vaut au moins deux millions. Ne le perdez pas. 334 00:27:26,300 --> 00:27:31,249 Je reviendrai pour ça demain. Je te fais confiance. 335 00:28:05,740 --> 00:28:08,174 - Où l'as-tu eu ? - Dans mon cul. 336 00:28:16,740 --> 00:28:18,378 - Mon amour... - Chérie ? 337 00:28:18,460 --> 00:28:22,612 - J'ai une confession à faire. - D'accord, on s'arrêtera à la première église. 338 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 - Je savais que tu n'étais pas la dame magistrat de Bellignano. - Que vas-tu faire maintenant ? 339 00:28:26,020 --> 00:28:28,853 - Tu me tues ? - Je te rendrai riche. 340 00:29:02,820 --> 00:29:07,336 La facture de la chambre 54. Assurez-vous qu'ils paient. 341 00:29:07,420 --> 00:29:10,059 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 342 00:29:10,500 --> 00:29:12,968 - Votre facture. - Quelle facture ? 343 00:29:13,260 --> 00:29:15,728 La facture. 344 00:29:19,740 --> 00:29:23,938 Homard, champagne, caviar... 345 00:29:24,020 --> 00:29:28,696 - Pas mal pour une personne seule. - C'est pour deux, il y a l'ingénieur aussi. 346 00:29:28,780 --> 00:29:30,279 Quel ingénieur ? 347 00:29:31,180 --> 00:29:33,853 - Votre fiancé. - Écouter... 348 00:29:33,940 --> 00:29:37,615 Tu te trompes, je ne suis pas Rosa Orlando, je suis sa sœur Viola. 349 00:29:37,700 --> 00:29:40,578 - Et je suis ton grand-père. - Ne faites pas l'imbécile s'il vous plaît. 350 00:29:40,660 --> 00:29:42,332 Alors arrêtons de plaisanter. 351 00:29:42,420 --> 00:29:46,015 Je fais ce métier depuis quarante ans, J'ai vu et connu chaque truc... 352 00:29:46,100 --> 00:29:50,013 Si vous pensez que je vais vous rendre votre valise, vous vous trompez lourdement. 353 00:29:50,100 --> 00:29:55,174 - Pourquoi? Y a-t-il une valise ? - Oui, il y a aussi une valise, tu ne savais pas ? 354 00:30:05,980 --> 00:30:07,459 La valise de la dame. 355 00:30:09,300 --> 00:30:11,097 Voyez-vous ce qui freine, commandant ? 356 00:30:11,180 --> 00:30:15,173 Cher ingénieur Ghislenghi, permettez-moi de présentez le commandant Colombo. 357 00:30:15,260 --> 00:30:17,216 Un plaisir. 358 00:30:20,740 --> 00:30:25,655 Mme Ghislenghi. Comment vas-tu, ma chérie ? 359 00:30:29,140 --> 00:30:30,459 Qui est-elle ? 360 00:30:30,540 --> 00:30:34,328 Comme vous pouvez le constater, tout est prêt : notre devise est « efficacité et rapidité ». 361 00:30:34,420 --> 00:30:37,139 - Je disais... - C'est un vrai bijou. 362 00:30:37,220 --> 00:30:41,771 7000 km, climatisé, fenêtres antivol.... 363 00:30:41,860 --> 00:30:46,980 ...boîtes automatiques, freinage arrière chaîne, lecteur de cassettes... 364 00:30:47,060 --> 00:30:50,496 ...direction automatique, freinage automatique, lecture automatique.... 365 00:30:50,540 --> 00:30:52,132 Avez-vous besoin d'autre chose ? 366 00:30:52,980 --> 00:30:56,893 C'est vraiment de la musique à mes oreilles, deux millions d'avance. 367 00:30:56,980 --> 00:31:01,019 Maudit sudiste, encore 10 minutes et tu aurais tout gâché. 368 00:31:01,100 --> 00:31:04,251 - Tu veux me ruiner ? - Excusez-moi, mais cette Jaguar... 369 00:31:04,340 --> 00:31:07,377 ...ne l'avons-nous pas déjà vendu à Trabucchi ? Il vient le récupérer vendredi. 370 00:31:07,460 --> 00:31:10,418 C'est seulement lundi aujourd'hui et demain nous avons ce chèque du notaire. 371 00:31:10,500 --> 00:31:14,254 Mais ça ne vous intéresse pas ! Quel formidable partenaire ! Regardez-vous. 372 00:31:14,340 --> 00:31:19,175 Vous êtes toujours en train de déconner et de jouer. Tu ressembles à un enfant avec un visage d'âne... 373 00:31:19,260 --> 00:31:21,410 Et tu ressembles à un con avec un visage comme un enfant ! 374 00:31:21,500 --> 00:31:25,175 Quoi qu'il en soit, mon cher partenaire, laisse-moi m'occuper des affaires. 375 00:31:27,100 --> 00:31:29,614 C'est ça que tu entends par business ? 376 00:31:29,660 --> 00:31:31,696 Tu traînes toujours avec des salopes. 377 00:31:31,780 --> 00:31:35,090 - Arrêt! Elle pourrait ressembler à une garce. - Mais c'est une sainte, non ? 378 00:31:35,180 --> 00:31:39,731 C'est vrai, c'est une sainte. Notre saint patron.... 379 00:31:39,820 --> 00:31:45,024 Pa-patron... Bref, elle va faire des miracles. 380 00:32:14,320 --> 00:32:18,648 Si les informations sont correctes, ils devraient être par ici. Penchez-vous... 381 00:32:27,540 --> 00:32:31,419 Il y a elle... ce connard de la dame magitrate. 382 00:32:31,460 --> 00:32:33,576 Ils prélèvent des échantillons. 383 00:32:33,660 --> 00:32:37,414 Vous devriez voir ça, avocat. Vous allez devoir résoudre ce problème. 384 00:32:37,500 --> 00:32:41,254 Tu dois leur montrer mon usine ça ne pollue rien... 385 00:32:41,300 --> 00:32:43,768 - Je n'ai pas besoin de purificateur. - C'est plus facile à dire qu'à faire ! 386 00:32:43,820 --> 00:32:46,095 Mais où est ton nez ? Tu ne peux pas le sentir ? 387 00:32:46,180 --> 00:32:49,013 Ammoniac, ammoniac pur. 388 00:32:49,100 --> 00:32:51,534 Si seulement tous les magistrats lui ressemblaient. 389 00:32:51,620 --> 00:32:55,169 Ouais, c'est une fille vraiment sexy. 390 00:32:55,260 --> 00:32:58,570 Notre chère dame magistrat de Bellignano... 391 00:32:58,660 --> 00:33:01,413 ...je vais te donner un purificateur, mais à mes conditions. 392 00:33:01,500 --> 00:33:05,891 C'est pour ça que je n'en ai pas vendu truite depuis que Scotti a construit son usine. 393 00:33:05,980 --> 00:33:10,178 On dit que ça n'a pas le goût de la truite. Sentez-en une bouffée, madame la magistrate... 394 00:33:10,260 --> 00:33:12,251 Essayez-le par vous-même. 395 00:33:12,340 --> 00:33:16,333 Chancelier, scellez cela, rédigez un rapport et faire analyser tous ces échantillons. 396 00:33:16,420 --> 00:33:20,618 - Je veux savoir parfaitement ce que c'est. - Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 397 00:33:20,700 --> 00:33:21,689 C'est de la pisse. 398 00:33:21,780 --> 00:33:25,250 Je m'en fous de la loi, mon cher avocat... 399 00:33:25,340 --> 00:33:28,412 Réalisez-vous à quel point cela ce putain de purificateur va me coûter cher ? 400 00:33:28,500 --> 00:33:31,572 Un minimum de 200 millions. J'ai dit minimum. 401 00:33:31,660 --> 00:33:33,616 Non, non... 402 00:33:33,700 --> 00:33:38,137 Qui diable a envoyé ici ce foutu magistrat de Bellignano ? 403 00:33:38,220 --> 00:33:39,733 Tu ne peux pas la payer ? 404 00:33:39,820 --> 00:33:42,892 Elle doit coûter moins de 200 millions. 405 00:33:44,100 --> 00:33:46,011 Son objet est-il peut-être en or ? 406 00:33:46,100 --> 00:33:50,139 Non... allez-y. Achetez, achetez ! 407 00:33:50,220 --> 00:33:52,290 Incorruptible mon cul... 408 00:33:52,380 --> 00:33:56,532 De quoi tu parles ? Tout le monde a un prix. 409 00:33:56,620 --> 00:33:59,498 Bien dit, commandant, bien dit ! 410 00:33:59,580 --> 00:34:01,650 Vous pouvez y aller, merci. 411 00:34:02,740 --> 00:34:06,415 Puis-je me présenter ? Ingénieur Ghislenghi Doria. 412 00:34:06,500 --> 00:34:07,615 Je m'assois s'il vous plaît. 413 00:34:07,700 --> 00:34:11,056 Excusez-moi, dites-le-moi immédiatement ce que tu veux. 414 00:34:11,940 --> 00:34:15,207 Reconnaissez-vous cela une femme à côté de moi ? 415 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 C'est ce connard de dame magitrate de Bellignano. 416 00:34:18,940 --> 00:34:20,539 Ma femme. 417 00:34:21,580 --> 00:34:24,174 - Votre dame ? - Ouais? 418 00:34:25,300 --> 00:34:27,814 Pardonne-moi... Tu sais comment c'est ? 419 00:34:29,180 --> 00:34:34,174 - C'est vraiment ta femme ? - Mon Dieu ! C'est la dame et la propriétaire de mon coeur... 420 00:34:34,260 --> 00:34:39,680 Une femme qui vaut son pesant d’or. 421 00:34:43,540 --> 00:34:45,417 Et... 422 00:34:46,660 --> 00:34:49,196 ... combien pèse-t-elle ? 423 00:34:49,700 --> 00:34:54,137 - Environ cinq millions maintenant. - Cinq millions ? 424 00:34:54,220 --> 00:34:56,654 Parce qu'elle est au régime. 425 00:34:56,740 --> 00:34:59,695 Laissons-la suivre ce régime. 426 00:35:02,020 --> 00:35:05,854 - Voici votre nouveau sac à main. - Un sac à main ? Pourquoi? 427 00:35:05,940 --> 00:35:10,616 Parce qu'il y a une petite surprise à l'intérieur. 428 00:35:10,700 --> 00:35:12,179 Oui? 429 00:35:12,260 --> 00:35:15,870 - J'espère que tu ne te sentiras pas offensé... - Qui sait ? 430 00:35:21,260 --> 00:35:23,979 - Cinq millions. - Oui, oui. 431 00:35:24,700 --> 00:35:27,419 Quand les gens sont ivres ne voient-ils pas double ? 432 00:35:27,460 --> 00:35:32,898 - Non, c'est vraiment cinq millions. - Mais je veux plutôt voir le double. 433 00:35:34,560 --> 00:35:36,928 Je comprends. 434 00:35:37,020 --> 00:35:42,777 - Faisons dix. - C'est le double. 435 00:35:42,860 --> 00:35:45,420 Je dois dire... 436 00:35:45,460 --> 00:35:52,059 -... vous êtes un magistrat de haut niveau. - C'est exact. 437 00:35:52,220 --> 00:35:54,290 Voilà. 438 00:35:57,500 --> 00:36:02,096 Non, non... celui-là. 439 00:36:06,780 --> 00:36:09,934 J'ai trop bu. 440 00:36:10,020 --> 00:36:16,129 - Je ne peux même pas me lever. - Non, non, pourquoi veux-tu te lever ? 441 00:36:16,180 --> 00:36:19,138 Je viendrai à toi. Installez-vous confortablement. 442 00:36:19,220 --> 00:36:22,337 Laissez-moi me préparer. Je serai là. 443 00:36:22,620 --> 00:36:26,811 J'arrive, chérie. Voici Scotti. 444 00:36:28,220 --> 00:36:32,498 Que faites-vous, commandant ? Êtes-vous devenu fou? 445 00:36:32,580 --> 00:36:37,529 - Sais-tu qui je suis ? - Oui, tu es la fille sexy de Scotti, La nana chaude de Scotti, belle, belle ! 446 00:36:39,660 --> 00:36:42,970 - Que fait-on du purificateur ? - Tout ce que tu veux... 447 00:36:43,060 --> 00:36:46,416 Dis-moi quand tu le veux ? Où et comment ? 448 00:36:46,460 --> 00:36:49,372 ...ce purificateur. 449 00:36:49,460 --> 00:36:53,658 je vais régler ça compte une fois pour toutes. 450 00:36:53,740 --> 00:36:56,937 - Vous feriez mieux de me laisser faire, commandant. - Non, non... 451 00:36:57,020 --> 00:37:01,616 Mon cher célèbre avocat, Scotti n'a pas besoin l'aide de n'importe qui cette fois-ci. 452 00:37:01,700 --> 00:37:04,419 Entrez. 453 00:37:06,700 --> 00:37:12,093 Mes respects, madame docteur, voici M. Scotti, celui-là à propos du lac. 454 00:37:12,180 --> 00:37:14,648 Avec tout le respect que je vous dois. 455 00:37:21,100 --> 00:37:24,297 - Asseyez-vous. - Merci. 456 00:37:28,140 --> 00:37:30,973 - Etes-vous Angelo Scotti ? - Oui, Angelo. 457 00:37:31,060 --> 00:37:33,494 Angelino, pour mes amis intimes. 458 00:37:35,500 --> 00:37:36,853 Bien. 459 00:37:36,940 --> 00:37:39,898 - Vous êtes au courant de la situation ? - Bien sûr. 460 00:37:39,980 --> 00:37:42,699 Toute tentative de compromis... 461 00:37:42,780 --> 00:37:46,659 -... c'est totalement hors de question. - Oui, maintenant... 462 00:37:46,740 --> 00:37:50,733 - Nous en reparlerons plus tard, plus tard. - Pardon? 463 00:37:50,820 --> 00:37:52,811 Plus tard, plus tard ! 464 00:37:52,900 --> 00:37:56,813 - Ce sera peut-être impossible plus tard. - Que veux-tu dire par impossible ? 465 00:37:56,900 --> 00:37:59,209 je dois me mettre dedans un poste adapté... 466 00:37:59,300 --> 00:38:02,895 -...pour les besoins des deux parties. - Bien sûr! Merci beaucoup! 467 00:38:02,980 --> 00:38:05,335 "Les deux parties". 468 00:38:05,500 --> 00:38:11,132 - Pardon? -"Les deux parties". 469 00:38:13,980 --> 00:38:16,369 Très bien, commandant, J'arrive au point... 470 00:38:16,460 --> 00:38:20,339 ...le truc a grandi depuis J'ai mis la main dessus... 471 00:38:20,420 --> 00:38:25,540 - Bien ! C'est ainsi que nous devrions parler. - Il n'y a pas de retour en arrière. 472 00:38:25,620 --> 00:38:28,692 - Il faut aller jusqu'au bout. - La très très très fin. 473 00:38:28,780 --> 00:38:33,092 - Êtes-vous d'accord? - Bien sûr, c'est pour ça que je suis ici. 474 00:38:36,780 --> 00:38:41,570 Eh bien, Chancelier, s'il vous plaît, partez et obtenez l'autre partie concernée. 475 00:38:41,660 --> 00:38:46,017 - C'est super, dis-je, c'est super ! - Allez, chancelier, allez. 476 00:38:46,100 --> 00:38:47,961 - Oui, mais... - Allez. 477 00:38:47,962 --> 00:38:50,689 - Aller. - Mes respects, madame docteur. 478 00:38:59,630 --> 00:39:01,697 Magnifique, magnifique ! Mon poussin chaud! 479 00:39:01,780 --> 00:39:04,135 - Es-tu devenu fou ? - Pas seulement moi... 480 00:39:04,220 --> 00:39:06,609 Je comprends, tu ne veux pas des autres savoir, mais maintenant nous sommes seuls... 481 00:39:06,700 --> 00:39:08,497 Magnifique! 482 00:39:08,580 --> 00:39:11,936 Tu m'as frappé. Frappe-moi, chérie... 483 00:39:12,020 --> 00:39:15,092 Je suis la magistrate de Bellignano. 484 00:39:15,180 --> 00:39:19,014 - Mon très cher magistrat... -Police ! 485 00:39:19,100 --> 00:39:21,819 - Police, police ! - Ma chaude nana ! - Aide! 486 00:39:21,860 --> 00:39:25,409 Arrêtez cet homme ! 487 00:39:25,460 --> 00:39:27,018 Il est fou. 488 00:39:29,300 --> 00:39:32,488 Dame magistrat... magistrat, mon cul... 489 00:39:32,880 --> 00:39:35,410 Indécence grossière devant d'un agent public... 490 00:39:35,411 --> 00:39:37,973 Où était ce public officiel hier soir ? 491 00:39:38,260 --> 00:39:42,576 Dix millions pour un travail manuel ? C'est une blague. 492 00:39:42,660 --> 00:39:47,609 Dis-moi que tout ça n'est qu'une blague. Mon poussin chaud! Mon poussin chaud! 493 00:41:31,620 --> 00:41:34,418 Essaie de tout oublier, mon amour. 494 00:41:34,500 --> 00:41:37,651 Ne sois pas si tendu pendant ces moments des instants au moins... 495 00:41:45,380 --> 00:41:49,658 Détendez-vous. Pensez à autre chose. 496 00:41:50,500 --> 00:41:53,492 Nous n'avons pas beaucoup de temps, tu sais. 497 00:42:03,500 --> 00:42:05,730 C'est un truc sanglant. 498 00:42:10,180 --> 00:42:12,933 - Je suis désolé, je dois y aller. - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 499 00:42:12,980 --> 00:42:15,494 - Maudite alarme ! - C'est pour l'affaire Scotti. 500 00:42:15,540 --> 00:42:19,579 - Et Scotti ? - Il est clairement fou et je ne marque pas avec toi, allez. 501 00:42:19,660 --> 00:42:22,572 - Il vaut mieux laisser les choses telles qu'elles sont. - Que veux-tu dire par "tels qu'ils sont" ? 502 00:42:22,660 --> 00:42:26,050 Tu aurais pu me le dire avant. Je suis là maintenant. 503 00:42:26,300 --> 00:42:30,452 Cet incident avec Scotti m'a bouleversé. J'ai l'impression que je suis coupable. 504 00:42:30,540 --> 00:42:33,008 Pourquoi vous sentez-vous responsable ? Ce n'était pas ta faute. 505 00:42:33,100 --> 00:42:34,579 Mais c’était le cas. 506 00:42:34,660 --> 00:42:36,537 J'y ai beaucoup réfléchi. 507 00:42:36,620 --> 00:42:39,293 Scotti ne se comporterait jamais comme ça... 508 00:42:39,380 --> 00:42:42,531 -...à moins qu'il n'ait été provoqué. - Quoi? L'avez-vous provoqué ? 509 00:42:42,620 --> 00:42:48,536 Mettez-vous à sa place : il va lit avec une femme très lâche,... 510 00:42:48,620 --> 00:42:50,576 ...très sensuel. 511 00:42:50,660 --> 00:42:54,856 Si elle apparaissait soudainement devant toi, que ferais-tu ? 512 00:42:54,940 --> 00:42:57,410 Mais pourquoi ? As-tu couché avec Scotti ? 513 00:42:57,500 --> 00:42:58,933 Dans un certain sens. 514 00:42:59,020 --> 00:43:02,979 - Êtes-vous fou? Coucher avec Scotti ? - Pas moi physiquement. 515 00:43:03,060 --> 00:43:04,857 - Rosa. - Rosa ? 516 00:43:04,900 --> 00:43:07,255 De son point de vue. 517 00:43:08,940 --> 00:43:11,135 Qui est cette Rosa ? 518 00:43:11,220 --> 00:43:15,259 Je ne l'ai jamais dit à personne à Bellignano, pas même toi... 519 00:43:15,340 --> 00:43:17,217 Rosa est ma sœur jumelle. 520 00:43:17,300 --> 00:43:19,734 Nous avons l'air identiques, malheureusement... 521 00:43:19,820 --> 00:43:23,699 ...elle est très nerveuse et décomplexée. 522 00:43:23,780 --> 00:43:26,578 Elle n'a aucun sens des responsabilités... 523 00:43:26,660 --> 00:43:29,811 ...son comportement peut être souvent assez embarrassant. 524 00:43:29,900 --> 00:43:35,816 J'ai essayé de tout expliquer à elle mais elle ne comprend tout simplement pas. 525 00:43:41,380 --> 00:43:44,099 - Renato... - Oui, mon amour ? 526 00:43:50,700 --> 00:43:53,737 Tu devrais aller lui parler. 527 00:43:53,860 --> 00:43:56,897 Non, je n'y vais pas. 528 00:43:56,980 --> 00:43:59,892 Je suis sûr que tu pourrais trouver un moyen... 529 00:43:59,980 --> 00:44:02,858 ...pour l'amener à comprendre la situation. 530 00:44:02,980 --> 00:44:04,936 Non, absolument pas. 531 00:44:05,020 --> 00:44:06,931 Cela peut vous paraître facile... 532 00:44:07,020 --> 00:44:09,090 Que lui dirais-je ? 533 00:44:09,180 --> 00:44:12,890 "Écoute, ta sœur Viola a envoyé je suis là pour vous faire un sermon". 534 00:44:13,620 --> 00:44:16,578 Non, non. Pas même si tu me coupes les couilles. 535 00:44:32,460 --> 00:44:34,974 Bonjour, monsieur le comte, mes respects. Puis-je aider ? 536 00:44:35,140 --> 00:44:38,052 Que fais-tu ici, avocat ? 537 00:44:38,500 --> 00:44:43,290 Obligations, insolvabilités, stocks invendus, délais... 538 00:44:43,380 --> 00:44:46,531 ...consultations. Je fais ce que je dois. 539 00:44:48,340 --> 00:44:51,377 Venez par ici. 540 00:44:58,860 --> 00:45:03,058 Avez-vous vu ? Il s'agit d'une évolution majeure, c'est tout nouveau ici... 541 00:45:03,140 --> 00:45:06,337 - Je vais vous montrer le chemin. - Je ne comprends rien... 542 00:45:06,700 --> 00:45:10,010 Vous êtes venu ici pour voir Mme Rosa. 543 00:45:10,100 --> 00:45:12,216 Je vais vous montrer. 544 00:45:13,780 --> 00:45:16,453 S'il vous plaît, entrez. 545 00:45:28,380 --> 00:45:30,575 C'est Viola. 546 00:45:30,660 --> 00:45:32,651 C'est une gentille dame. 547 00:45:32,740 --> 00:45:34,537 C'est une fille formidable. Moderne.... 548 00:45:34,620 --> 00:45:37,190 ...et très sportif. 549 00:45:38,820 --> 00:45:43,848 je te laisse en parler famille en privé. Puis-je y aller ? 550 00:45:46,460 --> 00:45:51,488 - Je suis le comte Renato Altero de Bellignano. - Tu es un ami de Raf. 551 00:45:51,580 --> 00:45:54,652 Non, non. Je suis ici au nom de ta sœur Viola. 552 00:45:54,740 --> 00:45:57,618 - Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? - Non, rien, je suis venu ici... 553 00:45:57,700 --> 00:46:00,089 ...pour discuter d'un sujet très délicat. 554 00:46:00,180 --> 00:46:03,934 - Le sermon habituel, je parie. - Non, non... 555 00:46:07,500 --> 00:46:09,055 Je vais mettre quelque chose dessus... 556 00:46:09,140 --> 00:46:12,416 ...parce que je n'aime pas recevoir du monde d'une manière peu pratique. 557 00:46:12,500 --> 00:46:15,298 Qui sait ce que ma sœur t'a dit à mon sujet ? 558 00:46:15,380 --> 00:46:19,259 "Rosa est comme ça, Rosa est comme ça". "Elle tombe amoureuse de tout le monde..." 559 00:46:19,340 --> 00:46:23,094 Veut-elle que je devienne religieuse ? Ce serait amusant. 560 00:46:23,180 --> 00:46:27,412 La dernière fois que je l'ai vue, elle a essayé de faites-moi interner dans un asile psychiatrique. 561 00:46:27,500 --> 00:46:32,130 Qu'en penses-tu? As-tu bien observé mon visage ? Est-ce que j'ai l'air fou à votre avis ? 562 00:46:32,220 --> 00:46:34,450 Je dis que c'est ma sœur qui est folle. 563 00:46:34,540 --> 00:46:39,409 Elle ne ferait pas ça travail si elle avait du bon sens. 564 00:46:40,460 --> 00:46:42,815 Vous pouvez regarder, s'il vous plaît. N'ayez pas peur. 565 00:46:42,900 --> 00:46:44,538 Je suis habillé maintenant. 566 00:46:44,620 --> 00:46:47,851 Je m'appelle Rosa et je suis désir d'amour. 567 00:46:47,940 --> 00:46:50,898 Es-tu l'amant de Viola, excuse-moi ? 568 00:46:50,980 --> 00:46:52,702 Non, non... 569 00:46:52,703 --> 00:46:54,103 Oui. 570 00:46:54,140 --> 00:46:57,132 - Je sais de quoi Viola a besoin. - Oui? 571 00:46:57,220 --> 00:46:59,176 Un homme,... 572 00:46:59,260 --> 00:47:00,659 ...un vrai homme... 573 00:47:00,740 --> 00:47:02,458 ... comme j'avais l'habitude de le dire. 574 00:47:03,260 --> 00:47:07,617 - Désolé mais tu voulais me dire quelque chose ? - Oui, tu vois,... 575 00:47:07,700 --> 00:47:10,931 ... eh bien, je respecte ta sœur parce que c'est une bonne dame... 576 00:47:11,020 --> 00:47:14,490 ... mais ne pense pas que je... ils m'appellent le marteau de cette région... 577 00:47:14,580 --> 00:47:17,014 - C'est drôle. - Oui? 578 00:47:18,260 --> 00:47:21,775 Tu veux savoir ce que je pense de toi ? 579 00:47:21,860 --> 00:47:25,216 - Oui. - Tu es vraiment sexy. 580 00:47:26,500 --> 00:47:29,094 Je ne comprends vraiment pas Viola. 581 00:47:29,180 --> 00:47:31,694 Ça te dérange si je me déshabille ? 582 00:47:31,780 --> 00:47:34,738 Quand j'aime un homme, je le prends et c'est tout. 583 00:47:34,820 --> 00:47:37,493 J'ai envie de prendre un peu de soleil aujourd'hui. 584 00:47:38,180 --> 00:47:41,297 Veux-tu appliquer de la lotion sur mon dos, s'il te plaît ? 585 00:47:41,380 --> 00:47:43,211 S'il te plaît. 586 00:47:47,880 --> 00:47:50,648 S'il te plaît. 587 00:47:53,940 --> 00:47:57,899 Ne soyez pas si timide, monsieur le comte. 588 00:47:57,980 --> 00:47:59,572 Ici? 589 00:47:59,660 --> 00:48:02,777 - Inférieur. - Comment? Inférieur? 590 00:48:02,860 --> 00:48:07,331 - Inférieur. - Oui... Plus bas. 591 00:48:07,420 --> 00:48:09,650 Là. 592 00:48:09,740 --> 00:48:13,779 - Je n'aime pas les lignes de bronzage, elles sont laides. - Oui. 593 00:48:15,820 --> 00:48:19,454 Viola... Viola, tu n'avais pas besoin pour me faire ça. 594 00:48:19,540 --> 00:48:22,830 - Oui, comme ça. - Bonne soirée. 595 00:48:23,020 --> 00:48:26,530 - Salut, Cicci. - Bonjour, mon amour. 596 00:48:28,260 --> 00:48:30,296 Détendez-vous... 597 00:48:30,380 --> 00:48:31,779 Excusez-moi. 598 00:48:31,860 --> 00:48:34,454 Buttiglion m'a alerté de votre visite. 599 00:48:34,540 --> 00:48:36,690 - Bortolon. - Justement, Bercoglion... 600 00:48:36,780 --> 00:48:38,452 Alors je suis venu te rencontrer. 601 00:48:38,540 --> 00:48:42,215 Attention, ne prenez pas trop de soleil. Tu joues à Blanche-Neige demain... 602 00:48:42,300 --> 00:48:45,610 - Blanche-Neige ? Celui-là est blanc ? - Blanche Neige, la blanche, Blanche-Neige était franche. 603 00:48:45,700 --> 00:48:48,931 - Que veut-il dire, franchement ? - Elle doit être franche, monsieur le comte... 604 00:48:49,020 --> 00:48:53,775 ...parce qu'elle joue Blanche-Neige un artiste de bande dessinée, vous ne le saviez pas ? 605 00:48:53,860 --> 00:48:56,932 - Non, je ne savais pas. - Mais comment tu ne le savais pas ? 606 00:48:57,020 --> 00:49:01,618 Alors reviens demain à cinq heures. Je t'attendrai sur le plateau. 607 00:49:38,780 --> 00:49:40,054 Vittorio. 608 00:49:40,140 --> 00:49:42,051 Allez-y. 609 00:49:50,900 --> 00:49:54,859 Excusez-moi, mais n'est-ce pas le prince charmant ? 610 00:49:54,940 --> 00:49:57,534 Cesaroli Vittorio, appelé "Sept fois"... 611 00:49:57,620 --> 00:49:59,929 ...ah, sept fois... 612 00:50:01,380 --> 00:50:05,453 Ne réveilles-tu pas Blanche-Neige par un baiser ? 613 00:50:05,540 --> 00:50:08,532 Je ne sais pas. Ils m'ont juste dit de la baiser. 614 00:50:08,620 --> 00:50:12,374 De quoi parles-tu? Putain? Toi, étant si distingué... 615 00:50:12,460 --> 00:50:15,179 C'est censé être un conte de fées. 616 00:50:19,340 --> 00:50:22,889 C'est une histoire pour enfants ou pas ? 617 00:50:22,980 --> 00:50:27,610 Même les enfants baisent ces jours-ci, ils ne croient pas aux contes de fées comme ainsi que beaucoup de gens... 618 00:50:27,700 --> 00:50:32,171 De nos jours, il faut profaner, démythifier, sortir des vieux schémas, les vieux tabous... 619 00:50:32,260 --> 00:50:35,411 Je suis désolé, monsieur le comte. Mais Blanche Neige, en bref... 620 00:50:35,500 --> 00:50:37,456 - Qui était-elle ? - C'était une princesse. 621 00:50:37,540 --> 00:50:40,771 - Oui, mais elle couchait avec sept nains. - Non, non. 622 00:50:40,860 --> 00:50:44,057 - Et heureusement que le prince était un pédé ! - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 623 00:50:44,140 --> 00:50:45,937 - Un pédé ! - Toi aussi ! 624 00:50:46,020 --> 00:50:49,057 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Voici notre Blanche-Neige. 625 00:50:49,140 --> 00:50:53,292 Libérez le décor, les amis. Lumières. 626 00:50:53,380 --> 00:50:55,940 Il est temps de travailler. Nous ne sommes pas à Rome. 627 00:50:59,460 --> 00:51:01,451 Tu sais ce que je pense ? 628 00:51:01,540 --> 00:51:03,531 Fabuleux. 629 00:51:07,260 --> 00:51:08,739 Dépêche-toi. 630 00:51:08,820 --> 00:51:14,292 - Hé, où vas-tu ? Vous bloquez la caméra. - Désolé, je n'ai pas vu ça. 631 00:51:32,180 --> 00:51:35,172 Allez, ma Blanche-Neige. Nous réalisons un chef-d'œuvre. 632 00:51:35,734 --> 00:51:39,094 Tony, viens ici. Commençons. 633 00:51:39,220 --> 00:51:42,929 Regardez la caméra. C'est un grand photographe. 634 00:51:43,020 --> 00:51:45,898 Obtenez son visage... ses yeux. 635 00:51:45,980 --> 00:51:48,175 Tout. 636 00:51:48,260 --> 00:51:51,172 Ça va être incroyable et une bande dessinée exceptionnelle. 637 00:51:51,580 --> 00:51:54,890 Où est la reine ? La reine, la reine ! 638 00:51:54,980 --> 00:51:58,609 Cela doit être un chef-d'œuvre, Tony. 639 00:51:58,700 --> 00:52:01,737 Obtenez des photos plus basses. 640 00:52:01,820 --> 00:52:06,974 C'est parfait. Vas-y, Tony. Prends des photos, allez. 641 00:52:07,060 --> 00:52:09,143 Tenez l'appareil photo fermement. Arrêtez de le secouer. 642 00:52:09,144 --> 00:52:10,970 Plus haut. 643 00:52:11,060 --> 00:52:13,016 Que fais-tu? Est-ce que tu boites ? 644 00:52:13,100 --> 00:52:17,890 Il faut laisser de la place au des légendes pour la partie intellectuelle, donc nous aurons ça aussi. 645 00:52:17,980 --> 00:52:21,859 Allez les filles, ne vous laissez pas distraire. Faites-en un très bon tête-à-tête, compris ? 646 00:52:22,803 --> 00:52:25,175 Continuez à prendre des photos, allez ! 647 00:52:26,260 --> 00:52:27,978 Super. Comme ça. 648 00:52:28,060 --> 00:52:33,180 Caressez-la, caressez-la... caressez-la... 649 00:52:33,260 --> 00:52:36,730 - Hé, tu me touches ! - Plus bas...parfait ! Super, super ! 650 00:52:36,820 --> 00:52:41,291 - Faites ressortir les nains. - Pas ces nains, petits connards, partez ! 651 00:52:41,380 --> 00:52:45,453 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Vous, les nains, sortez d'ici. 652 00:52:45,540 --> 00:52:48,930 Je ne permettrai pas que cela continue. Il faut arrêter cette saleté... 653 00:52:49,020 --> 00:52:51,454 -...et activité dépravée. - Très bien, monsieur le comte... 654 00:52:51,540 --> 00:52:54,134 Qui va le dire à l'éditeur maintenant ? 655 00:52:54,220 --> 00:52:56,939 - Toi? - Bien sûr, tu ne me fais pas peur. 656 00:52:57,020 --> 00:52:58,976 - Quoi qu'il en coûte. - Mais ce ne sera pas bon marché. 657 00:52:59,060 --> 00:53:00,129 D'accord, nous verrons. 658 00:53:13,980 --> 00:53:16,210 Écoute, j'ai perdu beaucoup d'argent à cause de ça... 659 00:53:16,300 --> 00:53:18,575 Je ne vous ai facturé que mes dépenses. 660 00:53:18,660 --> 00:53:22,130 Savez-vous combien d'argent Je m'en serais bien sorti ? 661 00:53:22,220 --> 00:53:24,575 Au moins 50 millions. 662 00:53:24,660 --> 00:53:28,699 Je l'aurais vendu partout dans le monde. C'est du truc d'amateur, crois-moi... 663 00:53:28,780 --> 00:53:32,090 Pour les ventes privées le prix c'est différent, tu sais. 664 00:53:32,180 --> 00:53:33,454 Écoute... 665 00:53:33,540 --> 00:53:37,453 Sais-tu ce que je vais faire faire avec toutes ces choses géniales ? 666 00:53:37,540 --> 00:53:40,334 Aimez-vous le feu? Je vais le brûler. 667 00:53:40,335 --> 00:53:43,847 - Non! - Oui, oui, une belle grosse flamme. 668 00:53:44,220 --> 00:53:48,259 - Vous détruisez un chef-d'œuvre. - Cela avait une signification culturelle, monsieur le comte. 669 00:53:48,340 --> 00:53:50,808 Écoute, Raffaele. Puis-je vous dire ce que je pense ? 670 00:53:50,900 --> 00:53:54,529 Culturel mon cul ! C'est de la poubelle, c'est de la merde... 671 00:53:54,620 --> 00:53:58,010 ... et Mme Orlando ne le sera pas continuer dans cette ligne de travail, ma chère. 672 00:53:58,100 --> 00:54:01,058 Nous prendrons soin de toutes ses nécessités. 673 00:54:01,140 --> 00:54:04,052 Est-ce clair ? Et pas de scandales. 674 00:54:04,140 --> 00:54:06,893 Mon Dieu, pas de scandales ! 675 00:54:09,020 --> 00:54:11,488 - Monsieur le Comte ? - Il y en a plus ? 676 00:54:11,620 --> 00:54:14,259 Vous avez perdu vos sous-vêtements. 677 00:54:23,780 --> 00:54:25,577 Pas de scandales. 678 00:54:26,540 --> 00:54:31,330 Commençons la procédure pénale contre Beato Onorini... 679 00:54:31,420 --> 00:54:34,651 ...en tant que cinéaste,... 680 00:54:34,740 --> 00:54:38,130 ...absent de cette salle d'audience pour un arrêt de maladie certifié,... 681 00:54:38,220 --> 00:54:42,179 ...accusé d'un crime de édition pornographique... 682 00:54:42,260 --> 00:54:43,773 Défendu par ? 683 00:54:44,420 --> 00:54:46,775 Avocat Magni, du barreau de Milan. 684 00:54:47,780 --> 00:54:49,293 Allez-y, chancelier. 685 00:54:49,340 --> 00:54:54,698 ...il y a les éléments essentiels d'un crime dont selon les articles... - Avocat Magni ! 686 00:54:54,740 --> 00:54:59,336 ...528 et 529 du code pénal parce que le Beato Onorini mentionné ci-dessus... 687 00:54:59,420 --> 00:55:03,095 ...a produit un film intitulé "Une langue d'or dans une gorge profonde"... 688 00:55:03,140 --> 00:55:06,610 ...où la pornographie est évidente grâce à l'exposition... 689 00:55:06,700 --> 00:55:09,260 ...d'homme et de femme organes génitaux,... 690 00:55:09,340 --> 00:55:12,252 ... des scènes de tellement... alors... 691 00:55:12,340 --> 00:55:14,331 ... sodomie, sodomie. 692 00:55:14,420 --> 00:55:15,853 Sodomie. 693 00:55:15,940 --> 00:55:21,085 Les frais détaillés adressés à mon le client a besoin d'une longue discussion... 694 00:55:21,780 --> 00:55:25,739 Nous avons entendu toutes ces discussions sur des obscénités spectaculaires... 695 00:55:25,780 --> 00:55:29,568 ...à propos de fellation ou de sodomie,... sur l'indignation morale... 696 00:55:29,660 --> 00:55:31,855 Mais puis-je vous demander ce qu’est la moralité ? 697 00:55:31,940 --> 00:55:35,057 Que signifie le bon sens de la décence ? 698 00:55:35,140 --> 00:55:38,257 D'où vient ce modèle de le comportement humain vient de... 699 00:55:38,340 --> 00:55:41,332 ... que nous devons tous suivre ? 700 00:55:41,420 --> 00:55:45,379 Des gens qui administrent la justice ? Nos propres juges ? 701 00:55:45,460 --> 00:55:49,499 Nous sommes tous là pour défendre nos positions légitimes... 702 00:55:49,580 --> 00:55:52,094 ...même si, parfois, ils sont contradictoires. 703 00:55:52,180 --> 00:55:55,775 Mais je suis certain que ça le moment où nous serons tous d'accord,... 704 00:55:55,860 --> 00:55:58,977 ...très illustre madame la magistrate,... 705 00:55:59,060 --> 00:56:01,893 ...à propos de vos positions. 706 00:56:02,900 --> 00:56:08,099 Maintenant je te le dis le conte de fées de Blanche-Neige. 707 00:56:12,540 --> 00:56:16,658 S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. Merci. 708 00:56:16,740 --> 00:56:19,049 - Ce n'est pas pour les dames. - Pourquoi pas? 709 00:56:19,140 --> 00:56:22,212 Qu'y a-t-il de si indécent là-dedans ? 710 00:56:22,300 --> 00:56:26,976 Excusez-moi. En voici un pour vous. 711 00:56:27,060 --> 00:56:29,255 Non, pas toi. Prends-le. 712 00:56:30,860 --> 00:56:33,897 Quoi? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 713 00:56:33,980 --> 00:56:35,493 La dame magistrat ? 714 00:56:36,740 --> 00:56:39,937 Regardez quelle fille sexy ! 715 00:56:44,620 --> 00:56:47,657 C'est une bande dessinée, madame la magistrate... 716 00:56:47,740 --> 00:56:50,937 -...J'ai acheté hier à Milan. - Pardon? 717 00:56:51,020 --> 00:56:53,898 Je l'ai acheté hier à Mlan. 718 00:56:53,980 --> 00:56:55,777 Le contenu... 719 00:56:56,900 --> 00:56:59,255 Première position. 720 00:57:03,460 --> 00:57:05,690 "Miroir, miroir sur le mur..." 721 00:57:05,780 --> 00:57:07,816 "... qui embrasse le mieux au monde ?" 722 00:57:07,900 --> 00:57:12,337 - "Le prince ou la reine ?" - Avocat! Je ne permettrai pas cela. 723 00:57:12,820 --> 00:57:15,414 Retournez-le. 724 00:57:15,500 --> 00:57:17,934 Que fais-tu? Faire demi-tour. 725 00:57:21,860 --> 00:57:24,658 Puis-je continuer, madame la magistrate ? 726 00:57:25,420 --> 00:57:28,093 Deuxième position. 727 00:57:33,340 --> 00:57:37,094 "Dopey, Sleepy et Doc arrivent..." 728 00:57:37,180 --> 00:57:39,330 ...qui peut faire tu es... éclaté ! » 729 00:57:39,380 --> 00:57:43,089 - Alors... alors... - Sodomie. 730 00:57:47,900 --> 00:57:50,778 - La dame magistrat ? - Retournez-le. 731 00:57:51,703 --> 00:57:53,616 Changez-le. 732 00:57:55,460 --> 00:57:58,616 Ce n'est pas encore fini. Troisième position. 733 00:58:06,420 --> 00:58:09,253 " Doc, tu ressembles à une perceuse... 734 00:58:09,300 --> 00:58:12,372 ... quel beau travail un fourmilier!". Retournez-le ! 735 00:58:20,972 --> 00:58:23,576 Avocat, je vous ordonne de mettre éloignez-vous de ces obscénités ! 736 00:58:23,620 --> 00:58:25,019 Silence... 737 00:58:25,100 --> 00:58:27,694 ... ou je leur demanderai de vider la pièce. 738 00:58:29,620 --> 00:58:33,408 Calmez-vous, les amis. S'il te plaît. 739 00:58:38,820 --> 00:58:40,094 Et maintenant... 740 00:58:40,180 --> 00:58:42,535 ...je vous le demande, madame la magistrate... 741 00:58:42,900 --> 00:58:47,052 ...nous, nous demandons tous... 742 00:58:47,620 --> 00:58:50,657 Qui est Blanche-Neige ? 743 00:58:57,620 --> 00:59:00,373 - Excellence, Mme Docteur Orlando. - Très bien, laisse-la entrer. 744 00:59:00,460 --> 00:59:03,054 Au revoir Éminence, au revoir. 745 00:59:04,992 --> 00:59:06,857 Chère madame docteur Orlando... 746 00:59:06,940 --> 00:59:11,377 ...quelle surprise, veuillez vous asseoir. 747 00:59:14,100 --> 00:59:16,933 Eh bien, ma chérie ? 748 00:59:17,020 --> 00:59:20,137 - Comment ça va à Bellignano ? - Très mauvais, monsieur l'avocat. 749 00:59:20,220 --> 00:59:23,769 - Très mauvais ? - C'est pour ça que je suis ici... 750 00:59:23,860 --> 00:59:27,455 - Je suis venu ici pour présenter ma démission. - Votre démission ? 751 00:59:27,540 --> 00:59:31,410 Mais pourquoi ? Quelle raison as-tu ? 752 00:59:32,620 --> 00:59:34,133 Lisez ceci. 753 00:59:34,380 --> 00:59:36,655 "Blanche Neige et les sept nains" 754 00:59:36,740 --> 00:59:41,416 Je suppose qu'il pourrait y avoir un le beau prince charmant impliqué ? 755 00:59:41,500 --> 00:59:43,968 Regardez attentivement la couverture, s'il vous plaît. 756 00:59:44,060 --> 00:59:46,676 Vous comprendrez quand vous le verrez. 757 00:59:52,900 --> 00:59:57,919 Peut-être que tu ne seras pas surpris à propos de ma demande maintenant. 758 01:00:02,660 --> 01:00:07,973 Ma chère fille... 759 01:00:08,060 --> 01:00:13,498 Non, non, regarde... cela ne doit pas vous tromper... 760 01:00:13,580 --> 01:00:16,413 Je ne suis pas moi sur les photos. 761 01:00:16,500 --> 01:00:18,616 C'est ma sœur, Rosa. 762 01:00:18,700 --> 01:00:22,375 Nous sommes jumeaux, identiques ainsi que deux gouttes d'eau. 763 01:00:22,420 --> 01:00:23,978 Etes-vous exactement... 764 01:00:25,340 --> 01:00:28,252 -... complètement identique ? - Seulement physiquement. 765 01:00:28,340 --> 01:00:30,456 Droite. 766 01:00:30,540 --> 01:00:32,258 Physiquement. 767 01:00:34,020 --> 01:00:35,976 Exactement pareil. 768 01:00:36,060 --> 01:00:38,051 Nos enfances ont été très différentes.... 769 01:00:38,140 --> 01:00:41,337 Je vivais avec ma mère et mon père, pendant qu'elle... 770 01:00:41,380 --> 01:00:43,655 ... a quitté la maison quand elle était encore très jeune. 771 01:00:43,740 --> 01:00:46,891 Nous ne pouvions rien faire. Alors... 772 01:00:46,980 --> 01:00:50,529 J'ai essayé de ne pas l'abandonner... 773 01:00:50,620 --> 01:00:53,134 ...pour la ramener, mais... 774 01:00:54,700 --> 01:00:56,213 Avocat ? 775 01:00:57,780 --> 01:00:59,338 Monsieur l'avocat ? 776 01:00:59,420 --> 01:01:01,172 Oui... continue. 777 01:01:01,220 --> 01:01:03,893 - Je suis toute ouïe. - J'espère que tu le feras... 778 01:01:03,940 --> 01:01:07,694 ... je comprends mon embarras et j'accepte ma décision. 779 01:01:07,780 --> 01:01:11,375 Veuillez communiquer ma démission... 780 01:01:11,420 --> 01:01:13,980 -...à Monsieur le Ministre. - Il n'y aura pas de démission, putain ! 781 01:01:14,020 --> 01:01:16,250 N'en parlez pas. Je te l'ai déjà dit... 782 01:01:16,340 --> 01:01:21,334 Un juge comme vous est irremplaçable. 783 01:01:21,900 --> 01:01:25,449 - Merci, mais... - Aucune objection, chère Blanche-Neige. 784 01:01:25,540 --> 01:01:29,613 Désolé, Mme Docteur Orlando... comme si les choses n'étaient pas assez graves... 785 01:01:30,860 --> 01:01:32,612 Plutôt... 786 01:01:32,700 --> 01:01:37,535 ...demande à cette maudite sœur de à vous de venir à Bellignano... 787 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 ... pour que tout le monde voie. 788 01:01:40,020 --> 01:01:43,535 Vous voyez... si vous me demandez,... 789 01:01:43,620 --> 01:01:49,411 ...en y regardant de plus près, cette fille a quelque chose de bien chez elle, c'est évident. 790 01:01:50,660 --> 01:01:53,970 Je pourrais lui parler personnellement... 791 01:01:54,060 --> 01:01:56,051 ...Je pourrais la convaincre. 792 01:01:56,140 --> 01:02:01,134 Je ne suis pas si sûr que ce sera le cas être aussi simple que vous le pensez. 793 01:02:01,180 --> 01:02:04,252 Vous devez essayer dans ces cas-là, ma chère. 794 01:02:04,340 --> 01:02:07,730 Nous devons toujours continuer d’essayer. En plus, si vous me le permettez... 795 01:02:07,820 --> 01:02:11,369 ... J'aurais plus d'influence qu'un nain. 796 01:02:15,660 --> 01:02:17,059 Vous ne le pensez pas ? 797 01:02:32,020 --> 01:02:33,692 Merci. 798 01:02:57,020 --> 01:02:59,329 Viola, qu'est-ce que tu es faire avec cette valise ? 799 01:02:59,420 --> 01:03:04,619 - Non, je m'appelle Rosa, n'est-ce pas ? tu me reconnais, Renato ? - Rosa... 800 01:03:04,700 --> 01:03:06,179 Que fais-tu ici ? 801 01:03:06,460 --> 01:03:08,530 Je suis venu à Bellignano... 802 01:03:08,620 --> 01:03:11,737 ... parce que je ne sais pas quoi faire d'autre. J'ai vraiment fait une chose très stupide, c'est vrai ? 803 01:03:11,820 --> 01:03:13,333 Allez, entre. 804 01:03:13,420 --> 01:03:15,403 - Merci. - Non, laisse tomber. 805 01:03:15,404 --> 01:03:16,414 Merci. 806 01:03:16,460 --> 01:03:20,738 - Où puis-je t'emmener ? - Chez ma sœur. 807 01:03:34,020 --> 01:03:36,488 Ce n'était pas ma faute, je vous l'assure... 808 01:03:36,580 --> 01:03:40,095 ... Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. Je jure. 809 01:03:40,180 --> 01:03:42,250 Oubliez ça. 810 01:03:43,300 --> 01:03:45,450 Il vaut mieux oublier ça. 811 01:03:46,900 --> 01:03:51,400 Au fait, que s'est-il passé à ton ami ? 812 01:03:51,401 --> 01:03:52,964 Je l'ai quitté. 813 01:03:52,980 --> 01:03:57,690 - Bien. - On ne pouvait pas continuer comme ça. 814 01:03:57,780 --> 01:03:59,338 Je... 815 01:04:00,580 --> 01:04:03,777 J'ai rencontré un autre homme... 816 01:04:03,860 --> 01:04:08,570 - Bien. -...et je suis tombée folle amoureuse de lui. 817 01:04:08,660 --> 01:04:13,256 - Bien. - Il est fantastique... merveilleux... 818 01:04:14,900 --> 01:04:17,494 Une des raisons pour lesquelles je suis venu à Bellignano.... 819 01:04:17,580 --> 01:04:22,210 -... c'était pour être plus proche de lui. - Quelqu'un de Bellignano, hein ? 820 01:04:22,900 --> 01:04:25,653 Qui cela pourrait-il être ? 821 01:04:26,740 --> 01:04:31,291 Eh bien, je pensais que tu devrais le savoir... 822 01:04:31,780 --> 01:04:34,817 Pourquoi ? Dois-je le connaître ? 823 01:04:34,900 --> 01:04:36,333 Je vois... 824 01:04:36,460 --> 01:04:38,610 Ma chérie... 825 01:04:40,340 --> 01:04:42,012 Rosa. 826 01:04:42,100 --> 01:04:43,499 Rosa, où vas-tu ? 827 01:04:43,580 --> 01:04:44,979 Pourquoi ne reviens-tu pas ? 828 01:04:45,060 --> 01:04:49,451 Nous pouvons continuer... le discussion au moins... Rosa ? 829 01:04:54,740 --> 01:04:58,494 C'est comme un suicide ! C'est un destin Je ne marque toujours pas avec elle, putain ! 830 01:04:58,580 --> 01:05:01,174 Entrez. 831 01:05:04,140 --> 01:05:08,895 - Mes respects, Mme Orlando, puis-je ? - Merci. 832 01:05:16,260 --> 01:05:19,855 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une grâce de Dieu, madame docteur... 833 01:05:19,940 --> 01:05:23,535 ... cela vient du tribunal de Padoue, ces documents sont les... 834 01:05:23,620 --> 01:05:25,895 -...verdict de divorce pour le comte Altero. - Pourquoi tu me l'apportes ? 835 01:05:25,980 --> 01:05:29,768 - Ce n'est pas de ma responsabilité. - Mais je pensais que ce cas particulier.... 836 01:05:29,820 --> 01:05:32,175 Quel cas particulier ? Tous les cas sont les mêmes pour moi. 837 01:05:32,260 --> 01:05:36,936 - Servir cet acte à la personne concernée, s'il vous plaît. - D'accord, comme tu veux. 838 01:05:37,020 --> 01:05:41,059 Tu m'as à ta disposition, comme vous le souhaitez. 839 01:05:41,540 --> 01:05:46,250 Un instant. 840 01:05:50,740 --> 01:05:55,438 Bonjour? C'est Mme Docteur Orlando. C'est vous le chancelier, dites-moi ? 841 01:05:56,140 --> 01:05:59,530 Oui, excellent. Merci beaucoup. 842 01:05:59,580 --> 01:06:03,971 Je passerai par le palais de justice plus tard. Oui, oui, pour la signature, merci. 843 01:06:22,140 --> 01:06:24,290 Salut Rosa. 844 01:06:25,100 --> 01:06:27,773 - Salut. - Est-ce que Viola est là ? 845 01:06:28,300 --> 01:06:31,497 Non, elle n'est pas à la maison. Voulez-vous attendre? 846 01:06:31,540 --> 01:06:35,328 - Je suis content de t'avoir trouvé à la place de Viola. - Pourquoi? 847 01:06:35,420 --> 01:06:37,092 Eh bien... parce que... 848 01:06:39,380 --> 01:06:43,419 ... parce que j'ai besoin de lui parler... 849 01:06:43,780 --> 01:06:46,089 -...à propos d'un sujet très délicat. - Tel que? 850 01:06:46,180 --> 01:06:50,219 Maintenant mon divorce est prononcé, Je pense qu'Alto... 851 01:06:50,780 --> 01:06:53,931 ... attend peut-être que je l'épouse ? 852 01:06:54,020 --> 01:06:58,252 Si j'étais elle, je m'attendrais à la même chose. 853 01:06:59,860 --> 01:07:02,533 Ou non? 854 01:07:03,980 --> 01:07:08,496 Et vraiment toi, tu dis juste moi ces choses ? Toi qui m'as fait réfléchir... 855 01:07:08,580 --> 01:07:11,572 ...d'abord à Milan, maintenant ici à Bellignano... 856 01:07:11,660 --> 01:07:15,175 ...je ne comprends plus rien... 857 01:07:17,260 --> 01:07:19,854 ...Je ne vois même pas clairement en moi. 858 01:07:19,900 --> 01:07:24,974 - Non, non, tout est très clair, très clair. - Alors c'est vrai ? 859 01:07:26,900 --> 01:07:28,936 Dis-moi que c'est vrai. 860 01:07:29,740 --> 01:07:32,652 Écoute, Rosa. Je suis prêt... 861 01:07:33,140 --> 01:07:37,182 ...pour laisser le passé derrière. Si seulement tu me le disais... 862 01:07:37,183 --> 01:07:38,404 Quoi ? 863 01:07:38,439 --> 01:07:40,812 Comment se fait-il que tu ne comprennes pas ? 864 01:07:40,900 --> 01:07:46,770 Dis-moi que c'est vrai, tu me l'as déjà dit. Tu m'as fait croire. 865 01:07:46,860 --> 01:07:48,976 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 866 01:07:49,020 --> 01:07:52,251 je ne fais pas ces choses avec le petit ami de ma sœur. 867 01:07:52,340 --> 01:07:55,889 Donc tu n'es pas venu à Bellignano pour moi. 868 01:07:58,580 --> 01:08:01,970 Tu ne changeras jamais. Vous et vos bonnes intentions... 869 01:08:02,060 --> 01:08:04,432 Tu es juste une pute habituelle. 870 01:08:06,900 --> 01:08:11,054 "Mais je vais te baiser !" Non, je ne vous donnerai pas cette satisfaction. 871 01:09:24,820 --> 01:09:26,697 Alto. 872 01:09:26,980 --> 01:09:29,733 Je pensais que tu étais toujours absent. 873 01:09:31,780 --> 01:09:34,817 - Qu'est-ce que tu fais? - Je jette ces déchets... 874 01:09:34,900 --> 01:09:37,095 Ce ne sont pas les vêtements d'une personne digne. 875 01:09:43,460 --> 01:09:47,453 D'ailleurs, vous pouvez garde les culottes rouges... 876 01:09:47,500 --> 01:09:49,138 ...ils vous vont parfaitement. 877 01:09:49,220 --> 01:09:50,778 Au revoir. 878 01:10:04,220 --> 01:10:07,896 - Avez-vous vu l'avocat Bortolon ? - Oui, il est à cette table. - Merci. 879 01:10:10,780 --> 01:10:12,611 A qui est cette cuisse ? C'est le mien. 880 01:10:12,780 --> 01:10:14,293 Que faites-vous ici? Êtes-vous fou? 881 01:10:14,380 --> 01:10:18,896 S'ils vous découvrent, tout ira en enfer. La magistrate commence aussi à se douter. 882 01:10:18,940 --> 01:10:20,737 Savez-vous ce que je peux lui faire ? 883 01:10:20,820 --> 01:10:24,130 Tu sais ce que je vais lui faire ? Je vais la manger. 884 01:10:24,420 --> 01:10:26,854 Je vais commencer par ses cuisses. 885 01:10:27,220 --> 01:10:30,371 - Attention à ne pas vous étrangler. - J'ai envie de me gaver, avocat. 886 01:10:32,340 --> 01:10:34,615 J'ai compris, j'ai compris. 887 01:10:35,180 --> 01:10:36,579 Avocat... 888 01:10:36,660 --> 01:10:39,777 - Tu as apporté les affaires ? - Oui. 889 01:10:40,300 --> 01:10:41,813 Ici. 890 01:10:42,980 --> 01:10:46,246 Lettre anonyme et enveloppe... que font-ils ? 891 01:10:46,247 --> 01:10:47,599 Une baise anonyme. 892 01:10:47,634 --> 01:10:49,849 Commencez à écrire. Serveur. 893 01:10:49,940 --> 01:10:51,419 Oui Monsieur. 894 01:10:52,420 --> 01:10:54,729 Qu'est-ce que tu attends ? Emportez-le. 895 01:10:54,820 --> 01:10:57,778 Comme vous le souhaitez, monsieur. 896 01:11:06,220 --> 01:11:07,938 Se concentrer. 897 01:11:08,020 --> 01:11:10,614 Bon, écris... 898 01:11:11,580 --> 01:11:14,856 Très distingué.... 899 01:11:15,420 --> 01:11:19,811 ...avocat très distingué Lo Presti... 900 01:11:21,700 --> 01:11:25,170 ...vous avez bien vu :... 901 01:11:25,460 --> 01:11:31,137 ... cette sale magistrate est Blanche-Neige. 902 01:11:31,500 --> 01:11:34,492 Clair, direct, précis. 903 01:11:34,580 --> 01:11:36,810 Nous en aurons vingt des années s'ils nous attrapent. 904 01:11:36,900 --> 01:11:39,972 - Ne brise pas ma concentration, Forfolon. - Bortolon. 905 01:11:40,060 --> 01:11:45,498 Si tu vas à l'église demain, le père Anz... 906 01:11:45,580 --> 01:11:52,372 -...Prêtre confesseur de Viola, peut vous éclairer davantage. - Qui est ce père Anz ? 907 01:11:52,460 --> 01:11:56,772 - C'est mon souci, vas-y, Brontolon. - Bortolon. 908 01:11:56,860 --> 01:12:04,813 Nous avons joint un reçu pour le paiement effectué par le comte Renato Altero,... 909 01:12:04,900 --> 01:12:07,892 ...l'amant notoire de la magistrate,... 910 01:12:07,980 --> 01:12:12,576 ...payé en rançon en échange pour les bandes dessinées méprisables de Blanche-Neige. 911 01:12:12,660 --> 01:12:16,448 C'est une preuve irréfutable de sa culpabilité. 912 01:12:16,540 --> 01:12:18,656 ...culpabilité. 913 01:12:20,940 --> 01:12:24,132 Que fais-tu? Signer une lettre anonyme ? 914 01:12:24,620 --> 01:12:28,579 J'étais confus. Je ne connais pas ces choses. 915 01:12:28,620 --> 01:12:32,499 C'est très simple, Piramidon : Lo Presti reçoit la lettre... 916 01:12:32,580 --> 01:12:35,731 ...puis il va à l'église et le père Anz confirme tout. 917 01:12:35,820 --> 01:12:38,539 Ce connard avale l'appât, c'est sûr. Rosa sera au palais de justice... 918 01:12:38,580 --> 01:12:40,650 ... faisant semblant d'être Viola. Dès son arrivée... 919 01:12:40,700 --> 01:12:43,052 ...Rosa va le séduire et nous prendrons quelques photos... 920 01:12:43,053 --> 01:12:44,936 ...que nous enverrons à deux endroits différents,... 921 01:12:45,060 --> 01:12:49,497 ...un à l'avocat et l'autre pour compter Renato Altero. 922 01:12:49,540 --> 01:12:53,772 De cette façon, la magistrate sera obligée démissionner, alors nous détruirons sa carrière et sa relation d'un seul coup. 923 01:12:53,820 --> 01:12:55,776 - Combien vaut mon idée ? - 20 ans. 924 01:13:10,380 --> 01:13:12,735 - Là. - Lo Presti arrive. 925 01:13:13,580 --> 01:13:15,298 Vite, vite. 926 01:13:23,700 --> 01:13:29,696 La chair est un instrument le diable utilise... 927 01:13:29,740 --> 01:13:31,651 ...pour nous enlever la liberté, ouais ! 928 01:13:31,740 --> 01:13:34,857 ... tu feras pénitence en récitant trois prières dominicales, ave Marias et gloires... 929 01:13:34,940 --> 01:13:37,534 ...et tu feras un pèlerinage à Lourdes...à pied ! 930 01:13:37,620 --> 01:13:40,578 - Merci, père Anz. - Vas-y, Viola. 931 01:13:49,380 --> 01:13:53,737 C'est un péché dont nous ne pouvons nous passer, heureusement il y a la pénitence. 932 01:13:56,140 --> 01:13:57,698 Pardonne-moi. 933 01:14:05,500 --> 01:14:09,618 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 934 01:14:09,700 --> 01:14:11,736 D'accord, je l'ai fait. 935 01:14:13,380 --> 01:14:18,374 C'est un cas de conscience, père, père-père. 936 01:14:18,460 --> 01:14:23,614 J'ai reçu une lettre anonyme. Le pire c'est que ce n'était même pas signé... 937 01:14:23,700 --> 01:14:28,330 ... et je suis fier de en vous le soumettant. 938 01:14:28,380 --> 01:14:32,532 - L'avez-vous ? - Retourne, Satan ! 939 01:14:33,220 --> 01:14:38,374 Ouais, ouais. La lettre anonyme n'a pas d'importance... 940 01:14:38,460 --> 01:14:44,057 - Une lettre anonyme est un péché ! - Qu'est-ce que tu veux dire par "pas important" ? 941 01:14:44,140 --> 01:14:47,371 Cette lettre dit que la magistrate est... 942 01:14:47,460 --> 01:14:48,893 ...Blanche Neige. 943 01:14:48,980 --> 01:14:53,815 Il y a vingt mille âmes à Bellignano en grand danger. 944 01:14:53,900 --> 01:14:57,176 Si vous souhaitez... 945 01:14:57,260 --> 01:15:00,935 -... tu sais, c'est à toi qu'elle a avoué. - Je comprends, je comprends. 946 01:15:01,020 --> 01:15:05,013 - C'est une affaire sérieuse. [jeu de mots caso=case et cazzo=dick] - Qu'as-tu dit, excuse-moi ? 947 01:15:05,100 --> 01:15:08,331 - Mon cas, un cas de conscience. ["Cazo mio" italien parlé en allemand = c'est mes putains d'affaires] - Ah, eh bien, un cas de conscience. 948 01:15:08,420 --> 01:15:13,016 Je suis lié par les règles de la confession, mais je peux dire quelque chose en toute confiance, mon ami... 949 01:15:13,100 --> 01:15:15,739 Le magistrat est... 950 01:15:15,860 --> 01:15:18,249 ...gros... 951 01:15:18,340 --> 01:15:20,535 C'est ce que j'ai toujours dit. 952 01:15:20,620 --> 01:15:22,929 ... femme... Dieu. 953 01:15:23,060 --> 01:15:26,735 ...des positions incroyables... 954 01:15:27,140 --> 01:15:31,531 C'est ce que j'ai toujours dit. 955 01:15:32,980 --> 01:15:35,733 Mon Dieu. 956 01:15:36,900 --> 01:15:39,016 Et puis? 957 01:15:42,020 --> 01:15:44,295 Et puis? 958 01:15:45,060 --> 01:15:48,052 Et puis? Et puis? 959 01:15:48,140 --> 01:15:50,017 Père, tu ne peux pas me laisser comme ça. 960 01:15:50,100 --> 01:15:53,092 Je ne peux pas en dire plus. 961 01:15:53,180 --> 01:15:56,934 Tout ce que je peux dire c'est que elle se comporte comme ça... 962 01:15:56,980 --> 01:15:59,574 ...parce que c'est une femme qui aime son voisin... 963 01:15:59,660 --> 01:16:03,255 ... et je pense que tu le seras son prochain voisin. 964 01:16:03,340 --> 01:16:06,332 Si vous ne croyez pas ce que je dis... 965 01:16:06,420 --> 01:16:10,413 ...tu peux aller voir par toi-même, ouais... 966 01:16:10,500 --> 01:16:14,175 ...pour aller jusqu'au bout. 967 01:16:23,860 --> 01:16:28,854 Croyez-moi, monsieur l'avocat, c'est la première fois un juge de Bellignano a reçu une menace anonyme. 968 01:16:28,900 --> 01:16:34,133 Nous devons reconnaître qu'ici à Bellignano, à titre exceptionnel,... 969 01:16:34,180 --> 01:16:36,569 ... ces choses ne l'avaient pas été s'est produit ici auparavant, jusqu'à maintenant. 970 01:16:36,660 --> 01:16:40,096 Mais revenons à ça des preuves qu'ils pourraient avoir... 971 01:16:40,180 --> 01:16:45,573 -...à quels faits font-ils allusion ? - Je ne sais pas, je n'ai pas compris. 972 01:16:45,620 --> 01:16:50,171 Je crois que la seule façon pour nous de aller au fond de cette sordide affaire... 973 01:16:50,220 --> 01:16:53,849 ...consiste à essayer de comprendre, pour enquêter. 974 01:16:53,940 --> 01:16:58,411 Vous avez toutes les ressources nécessaire, ma chère, pour éviter un scandale... 975 01:16:58,500 --> 01:17:01,872 ...ce qui pourrait sérieusement nuire à notre réputation. 976 01:17:39,620 --> 01:17:41,815 Veuillez entrer. 977 01:17:41,900 --> 01:17:46,352 Je t'ai demandé de venir ici à ce moment-là heure parce que le palais de justice est vide. 978 01:17:46,900 --> 01:17:48,618 Asseyez-vous s'il vous plaît. 979 01:17:53,340 --> 01:17:56,332 Voyant que c'est le premier l'opportunité que nous avons eue... 980 01:17:56,420 --> 01:17:59,173 ...pour parler calmement... 981 01:17:59,260 --> 01:18:02,252 Comment dites-vous ? Intimement ? 982 01:18:02,340 --> 01:18:06,049 J'avoue notre amitié est très proche de mon cœur... 983 01:18:06,140 --> 01:18:10,975 ... et vers qui d'autre pourrais-je me tourner c'est tellement difficile... 984 01:18:11,060 --> 01:18:13,255 ...situation ? 985 01:18:13,380 --> 01:18:16,417 - Sommes-nous seuls ? - Seul. 986 01:18:17,460 --> 01:18:21,294 Puis-je ajouter que je n'ai aucune intention de te cacher quoi que ce soit... 987 01:18:21,380 --> 01:18:26,329 ... tu pourrais trouver ça étrange que je me suis tourné vers toi... 988 01:18:26,420 --> 01:18:29,298 Comme vous le savez, je n'ai pas... 989 01:18:29,380 --> 01:18:34,135 ...un argument convaincant donc je besoin de quelqu'un qui puisse me comprendre. 990 01:18:34,220 --> 01:18:37,098 A moins bien sûr que ça te dégoûte... 991 01:18:37,140 --> 01:18:39,973 - Moi ? - Oui, parce que... 992 01:18:40,060 --> 01:18:42,620 ...tu dois être très ferme. 993 01:18:57,700 --> 01:19:00,089 Le bouton. 994 01:19:27,900 --> 01:19:33,213 - Aimez-vous la justice ? - Quoi? Je le vénère ! 995 01:19:50,340 --> 01:19:52,137 Putain de merde ! 996 01:19:59,140 --> 01:20:01,415 Ils font un 48 [un gâchis.[ 997 01:20:02,940 --> 01:20:07,218 Quel 48, avocat ! Ils sont presque 70. 998 01:20:20,180 --> 01:20:23,775 Je viens de les recevoir dans une lettre anonyme. 999 01:20:23,860 --> 01:20:26,852 Je t'ai appelé tout de suite... 1000 01:20:26,940 --> 01:20:30,853 ...parce que cette fois le l'accusation est très claire. 1001 01:20:30,940 --> 01:20:35,092 C'est vrai... ils ressemblent à des preuves irréfutables. 1002 01:20:36,340 --> 01:20:40,219 Les événements se déroulent dans mon bureau... 1003 01:20:40,300 --> 01:20:43,019 ... c'est clairement moi sur la photo. 1004 01:20:47,020 --> 01:20:51,969 Vous avez parfaitement le droit de tu penses que c'est moi, c'est vrai ? 1005 01:21:00,060 --> 01:21:02,335 - Mais... - Mais ? 1006 01:21:02,420 --> 01:21:05,412 Si vous me le permettez, docteur. Je veux te montrer quelque chose. 1007 01:21:06,140 --> 01:21:08,779 Mon alibi est ici sur cette photo. 1008 01:21:08,860 --> 01:21:10,339 Jetez-y un oeil précis. 1009 01:21:10,420 --> 01:21:13,890 - L'avez-vous regardé en détail ? - Oui, je le crois. 1010 01:21:13,980 --> 01:21:17,859 - Je l'ai regardé plus d'une fois. - Et aucun détail ne vous a échappé ? 1011 01:21:17,940 --> 01:21:21,250 Rien... enfin, du moins je pense. 1012 01:21:21,340 --> 01:21:23,649 Qu'as-tu vu ? 1013 01:21:23,740 --> 01:21:26,413 J'ai vu ce qu'il y avait à voir. 1014 01:21:26,500 --> 01:21:29,572 Alors s'il vous plaît, dites-moi tout ce que vous voyez. 1015 01:21:29,660 --> 01:21:31,093 Oui... 1016 01:21:31,180 --> 01:21:35,492 Je vois un homme à genoux au milieu d'un acte... enfin, devant une femme... 1017 01:21:35,580 --> 01:21:39,698 ...nu qui le pousse vers le partie inférieure de son corps. 1018 01:21:39,780 --> 01:21:42,055 - Et plus haut ? - Plus haut... 1019 01:21:42,140 --> 01:21:44,973 - Que veux-tu dire par "plus haut" ? - Plus haut, plus haut ! 1020 01:21:45,060 --> 01:21:47,699 Plus haut, je vois la tête de l'homme... 1021 01:21:47,780 --> 01:21:51,568 ...reposant sur le ventre de la femme. 1022 01:21:53,765 --> 01:21:56,336 Mais, mais... bref, où est-ce que tu veux que j'y aille ? 1023 01:21:59,820 --> 01:22:02,015 - Ici. - Ah, là. 1024 01:22:02,100 --> 01:22:03,613 Je ne comprends pas. 1025 01:22:03,700 --> 01:22:06,260 - Que vois-tu là ? - Cette horloge,... 1026 01:22:06,340 --> 01:22:12,415 ...qui est dans mon bureau depuis plus de trois ans et ça fonctionne parfaitement. 1027 01:22:12,500 --> 01:22:15,617 Monsieur l'avocat, l'horloge sur cette photo... 1028 01:22:15,700 --> 01:22:20,455 ...affiche la date comme Dimanche 28 juillet, 10h42. 1029 01:22:20,540 --> 01:22:25,011 Ce jour-là, à cette heure-là, J'étais dans ce bureau avec toi. 1030 01:22:25,100 --> 01:22:28,410 - Vous souvenez-vous? - Oui, tu as raison. 1031 01:22:28,500 --> 01:22:30,456 Il y a trois jours. 1032 01:22:31,460 --> 01:22:34,179 Alors qui est-elle ? 1033 01:22:34,260 --> 01:22:37,377 Encore ta sœur Rosa ? 1034 01:22:38,660 --> 01:22:43,654 Ça suffit, je ne suis pas un idiot. Mettez-vous ça en tête, ça suffit, ça suffit ! 1035 01:22:43,740 --> 01:22:46,334 - Laissez-moi vous expliquer. - Qu'est-ce que tu vas expliquer ? 1036 01:22:46,420 --> 01:22:49,730 Qu'elle est encore ta sœur ? Ce n'est pas toi ? Bien sûr, je l'ai compris ! 1037 01:22:49,820 --> 01:22:52,857 Tu ne crois pas que j'ai couché avec Lo Presti ? C'est absurde. 1038 01:22:52,940 --> 01:22:56,171 - Écoute, je sais que c'est absurde. - C'est ce que tu dis. 1039 01:22:56,260 --> 01:22:59,696 Ok, ce n'est pas ta sœur, c'est la l'autre, et nous l'oublierons. 1040 01:22:59,780 --> 01:23:03,853 Je ne peux pas continuer comme ça. C'est un scandale après l'autre. 1041 01:23:03,940 --> 01:23:07,774 Tout le monde a tout compris. Cela me fait passer pour un imbécile. 1042 01:23:07,860 --> 01:23:09,896 Comme un cocu, plutôt, ouais. 1043 01:23:09,980 --> 01:23:14,371 Entre toi et ta sœur, c'est trop. 1044 01:23:14,460 --> 01:23:18,135 Ne vous inquiétez pas, nous trouverons une solution. 1045 01:23:18,340 --> 01:23:22,049 Écoute, Viola. Je t'aime. 1046 01:23:22,140 --> 01:23:25,496 Je t'aime, je n'aime pas Rosa. 1047 01:23:25,580 --> 01:23:30,176 C'est juste que vous êtes tous les deux tellement terriblement semblables, je ne comprends pas, c'est une folie absolue ! 1048 01:23:30,260 --> 01:23:32,899 Bref, Viola, c'est peut-être mieux que nous... 1049 01:23:32,980 --> 01:23:35,778 ...se quitter tranquillement. 1050 01:23:35,860 --> 01:23:40,217 Nous allons faire preuve d'audace et dire au revoir. Nous garderons les bons souvenirs... 1051 01:23:40,300 --> 01:23:44,976 ...de nous vivant ensemble. Nous le ferons en personnes civiles et honnêtes. 1052 01:23:45,060 --> 01:23:48,655 Pars comme tu es maintenant, n'opposez aucune résistance... 1053 01:23:48,740 --> 01:23:50,935 ... tu feras la bonne chose. 1054 01:23:51,020 --> 01:23:54,899 Notre relation est terminée de toute façon, nous ne pouvions pas continuer comme ça... 1055 01:23:57,420 --> 01:23:59,615 Bon sang. Pourquoi devait-elle partir maintenant ? 1056 01:23:59,700 --> 01:24:03,375 Sans même le dire... 1057 01:24:03,500 --> 01:24:06,890 Va au diable, Viola ! Toi, le palais de justice... 1058 01:24:06,980 --> 01:24:09,255 ...et Bellignano ! 1059 01:24:09,660 --> 01:24:11,696 Bon sang! 1060 01:24:16,380 --> 01:24:17,972 Bortolon. 1061 01:24:18,060 --> 01:24:19,573 Bortolon. 1062 01:24:19,660 --> 01:24:21,378 Bortolon. 1063 01:24:21,460 --> 01:24:23,371 Bortolon. 1064 01:24:23,460 --> 01:24:27,009 - C'est à moi que tu parles ? - Êtes-vous devenu sourd ? 1065 01:24:27,100 --> 01:24:29,773 - Non, mais tu m'as appelé Bortolon... - Je suppose que je me suis trompé. 1066 01:24:29,860 --> 01:24:30,815 Regardez-le. 1067 01:24:30,900 --> 01:24:35,928 La magistrate l'a détruit, le pauvre, il est battu comme un sabayon. 1068 01:24:36,020 --> 01:24:39,774 Mais ce n'est pas notre problème. Savez-vous qui j'ai rencontré plus tôt ? 1069 01:24:39,860 --> 01:24:42,613 Monsieur l'avocat, en personne. 1070 01:24:42,700 --> 01:24:46,534 Il devait venir jusqu'à Bellignano. Tu aurais dû voir son visage. 1071 01:24:46,620 --> 01:24:51,696 La magistrate a deux options : soit ils la virent, soit elle est mutée. 1072 01:24:52,460 --> 01:24:55,577 Si cela ne prend pas trop de temps, je pourrait revenir à Milan ce soir. 1073 01:24:55,660 --> 01:24:58,697 Que veux-tu dire par "long" ? Cela ne devrait prendre qu'un instant. 1074 01:24:58,780 --> 01:25:02,659 - Elle s'en va. - Espérons-le. 1075 01:25:02,740 --> 01:25:04,696 Que veux-tu dire par "espoir" ? C'est Bortolon qui dit cela. 1076 01:25:04,780 --> 01:25:06,896 Notre affaire sera retardée... 1077 01:25:06,980 --> 01:25:09,699 ...jusqu'au remplacement le magistrat arrive. 1078 01:25:09,780 --> 01:25:13,136 Il s'écoulera donc au moins deux ans. 1079 01:25:13,220 --> 01:25:15,814 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 1080 01:25:16,460 --> 01:25:19,372 Allez, ingénieur... 1081 01:25:19,460 --> 01:25:23,692 Regardez comme le chancelier est triste et désespéré. 1082 01:25:30,380 --> 01:25:31,779 Je parie... 1083 01:25:32,420 --> 01:25:36,784 ...10.000 lires ils partent pour annoncer son licenciement. 1084 01:25:36,785 --> 01:25:38,864 J'accepte. 1085 01:25:59,940 --> 01:26:03,819 - Le tribunal siège. - Commençons... 1086 01:26:03,900 --> 01:26:07,131 ...le procès contre Esposito Raffaele. 1087 01:26:07,220 --> 01:26:10,895 Nous commençons le procès contre Esposito Raffaele. 1088 01:26:10,980 --> 01:26:12,575 - Vous avez gagné. - J'ai perdu. 1089 01:26:12,576 --> 01:26:14,924 - Vous avez gagné mes 10.000 lires. - Oui, mais j'ai perdu le procès. 1090 01:26:14,925 --> 01:26:16,746 Pour l'instant... 1091 01:26:16,781 --> 01:26:20,130 ... parce que je vais te sauver avec mon adresse de clôture. 1092 01:26:20,220 --> 01:26:23,337 Mon très estimé ami, dans deux heures... 1093 01:26:23,420 --> 01:26:26,457 ... tu peux retourner à Milan. 1094 01:26:26,540 --> 01:26:30,897 Bien sûr, je vais à Milan... mais à la prison de San Vittore... 1095 01:26:30,980 --> 01:26:34,336 - Ne vous inquiétez pas, vous pouvez faire appel. - Bien sûr, il y aura un appel nominal... [en italien appello=appel et appel] 1096 01:26:34,420 --> 01:26:39,050 ...tous les matins pendant six ans, et je devrai dire "Ici". 1097 01:26:39,140 --> 01:26:43,736 Je jure devant Dieu, dès que je suis dehors, je vais te botter le cul lourdement ! 1098 01:27:03,420 --> 01:27:05,172 - Salut, Renato. - Rosa. 1099 01:27:05,220 --> 01:27:08,496 - Vous déménagez encore ? - Je n'attendais que toi. 1100 01:27:08,580 --> 01:27:11,777 Viola ne veut pas que je revienne après tout ce qui s'est passé. 1101 01:27:11,860 --> 01:27:14,374 Tu n'attendais que moi, hein ? 1102 01:27:14,460 --> 01:27:16,849 Je ne sais pas où aller... 1103 01:27:16,940 --> 01:27:21,172 Pourrais-tu m'héberger pendant quelques jours, s'il vous plaît ? 1104 01:27:21,740 --> 01:27:24,573 - D'accord, allons-y. - Merci. 1105 01:27:24,660 --> 01:27:26,935 - Laissez-le. - Merci. 1106 01:27:34,980 --> 01:27:37,619 Merci encore. 1107 01:27:48,872 --> 01:27:50,370 On ne peut pas le dire... 1108 01:27:50,420 --> 01:27:54,333 ...tu es un très personne ouverte d'esprit. 1109 01:27:54,420 --> 01:27:56,650 Cependant, je pensais... 1110 01:27:56,740 --> 01:28:00,892 - Le fait est... - Le fait est... 1111 01:28:07,980 --> 01:28:10,972 ...tu es toujours follement amoureux de Viola. 1112 01:28:11,060 --> 01:28:14,018 - Oui... Non... - Ne t'inquiète pas, je ne suis pas jaloux. 1113 01:28:14,100 --> 01:28:16,409 Même si c'est ma sœur. 1114 01:28:16,800 --> 01:28:20,459 - Viens. - Où? - Viens. 1115 01:28:21,380 --> 01:28:25,134 Tu ne me laisses pas marquer pour ça ? 1116 01:28:25,220 --> 01:28:29,709 Non, regarde... c'est la chambre là-bas. 1117 01:28:29,710 --> 01:28:31,261 Précisément. 1118 01:28:31,860 --> 01:28:34,499 Comment le savait-elle ? 1119 01:28:36,500 --> 01:28:38,889 Soyons raisonnables. 1120 01:28:40,780 --> 01:28:43,977 - Je me sens gêné sans mes lunettes. - Calme. 1121 01:28:49,180 --> 01:28:51,455 Je veux faire une expérience. 1122 01:28:52,860 --> 01:28:55,658 Regarde, les poules m'attendent. 1123 01:28:55,740 --> 01:28:58,379 Je dois aller au perchoir. 1124 01:29:00,500 --> 01:29:02,809 Non... pense à ta sœur. 1125 01:29:09,380 --> 01:29:12,292 Non, pas de violence, pas de violence. 1126 01:29:20,060 --> 01:29:21,971 Où vas-tu? 1127 01:29:22,060 --> 01:29:23,049 Au lit ? 1128 01:29:23,140 --> 01:29:26,018 Droit... au lit. 1129 01:29:27,100 --> 01:29:29,250 Sainte vache. 1130 01:29:29,500 --> 01:29:31,889 Vas-y doucement, Rosa. 1131 01:29:31,980 --> 01:29:33,652 Rosa ? 1132 01:29:33,740 --> 01:29:36,300 Êtes-vous sérieux? Condamner! 1133 01:29:45,300 --> 01:29:46,892 Rosa... 1134 01:30:00,380 --> 01:30:01,893 Tout autre chose que... 1135 01:30:01,980 --> 01:30:04,050 ...Alto ! 1136 01:30:39,700 --> 01:30:41,418 Comme c'est beau. 1137 01:30:45,900 --> 01:30:47,731 Écoute, Rosa... 1138 01:30:49,820 --> 01:30:51,890 Qu'est-ce qu'il y a, Renato ? 1139 01:30:54,980 --> 01:30:57,335 C'était un vrai moment... 1140 01:31:00,220 --> 01:31:04,372 -...de folie, vraiment. - Oui, c'était merveilleux. 1141 01:31:04,460 --> 01:31:06,815 Kidnappez-moi, Renato. 1142 01:31:06,900 --> 01:31:10,654 Emmène-moi dans un endroit sympa, où personne ne nous reconnaîtra. 1143 01:31:10,740 --> 01:31:13,857 - Êtes-vous d'accord? - Je suis d'accord. 1144 01:31:15,100 --> 01:31:19,776 En ce moment j'ai l'impression que je pourrait même vous emmener à Udine. 1145 01:31:26,980 --> 01:31:29,653 Je me sens bien d'être avec toi. 1146 01:31:31,260 --> 01:31:33,854 Quel idiot j'ai été. 1147 01:31:33,940 --> 01:31:37,535 Je pensais que tu ne pouvais dormir qu'avec quelqu'un si tu étais vraiment amoureux... 1148 01:31:37,620 --> 01:31:42,648 ...quand vous vous entendez bien et que vous partagez tous les deux les mêmes idées, les mêmes goûts... 1149 01:31:42,740 --> 01:31:48,133 - ...comme Viola et moi, par exemple. - Qu'est-ce que Viola a à voir avec ça ? 1150 01:31:49,300 --> 01:31:52,133 - Tu penses toujours à elle. - Oui... 1151 01:31:53,940 --> 01:31:57,216 Je ne pense pas que je l'oublierai un jour. 1152 01:31:57,300 --> 01:32:02,658 Nous avions quelque chose de spécial entre nous. Je ne peux pas l'expliquer... 1153 01:32:04,820 --> 01:32:09,177 Si seulement j'avais été un peu moins distrait, moins nerveux.... 1154 01:32:09,260 --> 01:32:13,139 Les rares fois où nous avons couché ensemble... 1155 01:32:13,220 --> 01:32:17,896 ... c'était comme être au palais de justice. 1156 01:32:17,980 --> 01:32:21,416 Elle portait même sa robe quand on a fait l'amour, c'est vrai. 1157 01:32:21,500 --> 01:32:23,252 Si vous me demandez... 1158 01:32:23,340 --> 01:32:26,457 ... elle n'avait pas tort du tout. 1159 01:32:27,220 --> 01:32:32,453 C'est toi qui étais trop respectueux envers elle. 1160 01:32:32,540 --> 01:32:34,451 Oui... 1161 01:32:40,260 --> 01:32:42,615 Peut-être avez-vous raison. 1162 01:32:44,580 --> 01:32:46,571 Néanmoins... 1163 01:32:49,140 --> 01:32:52,337 ...Je suis toujours amoureux de Viola. 1164 01:32:53,020 --> 01:32:57,298 Mais je n'aurais pas le courage de lui dire maintenant. 1165 01:33:15,020 --> 01:33:16,612 - Bonjour? - Bonjour... 1166 01:33:16,700 --> 01:33:18,372 - Monsieur l'avocat ? - C'est moi. 1167 01:33:18,460 --> 01:33:20,451 - Je suis le magistrat de Bellignano. - Ce qui s'est passé? 1168 01:33:20,540 --> 01:33:24,931 Je suis désolé de déranger à cette heure mais j'ai un message urgent pour vous... 1169 01:33:25,020 --> 01:33:26,738 ...Je voudrais vous informer officiellement... 1170 01:33:26,820 --> 01:33:30,608 -...que j'ai l'intention de démissionner de la magistrature. - Es-tu devenu fou ? 1171 01:33:30,660 --> 01:33:32,890 Non, non. Je me marie. 1172 01:33:32,980 --> 01:33:35,210 Et quant aux accusations portées contre moi... 1173 01:33:35,300 --> 01:33:39,498 -...en référence aux articles 527 et les suivants... - Que dis-tu ? - Alto ! 1174 01:33:39,580 --> 01:33:42,652 -...du code pénal... - Alto... 1175 01:33:42,740 --> 01:33:46,813 ...pour avoir commis des actes violant le bon sens de la décence,... 1176 01:33:46,900 --> 01:33:49,733 ... violant le bon sens de la décence,... 1177 01:33:49,820 --> 01:33:55,417 ... ouais, ouais... ils violent juste le bon sens de la décence... ah.... 1178 01:33:55,500 --> 01:33:59,493 Ma nouvelle condition permettra à moi de le violer... 1179 01:33:59,580 --> 01:34:04,210 -...sans préjugés... - Je pense que tu obtiens... 1180 01:34:04,300 --> 01:34:07,895 ...découragé. Vous ne pouvez pas abandonner votre carrière de cette façon. 1181 01:34:07,980 --> 01:34:09,936 Madame, dame Viola ? 1182 01:34:10,020 --> 01:34:11,851 Vous sentez-vous malade ?